1 00:02:41,375 --> 00:02:46,791 SOPPANA SUNDARI 2 00:02:53,208 --> 00:02:54,083 ببخشید قربان! 3 00:02:54,916 --> 00:02:56,458 -سلام نارش! بیا داخل -سلام آقا! 4 00:02:57,583 --> 00:02:59,416 -بیا داخل. ممنون آقا! -بشین لطفا! 5 00:03:01,791 --> 00:03:04,375 همه نمایشگاه های ما فروش خوبی داشتند برای آکشایا تریتا. 6 00:03:04,583 --> 00:03:07,125 به اندازه یک و نیم میلیون نفر جواهرات خریده و در مسابقه شرکت کرده اند. 7 00:03:07,750 --> 00:03:09,750 -فوق العاده آقا. -پنج نفر از آنها برنده شده اند. 8 00:03:10,625 --> 00:03:11,916 در اینجا جزئیات آنها آمده است. 9 00:03:16,791 --> 00:03:19,000 هیچ یک از آنها نمی دانند که در این مسابقه برنده شده اند. 10 00:03:19,666 --> 00:03:21,416 من می خواهم آنها را با جایزه غافلگیر کنید. 11 00:03:22,041 --> 00:03:23,666 هیجان، شگفتی آنها… 12 00:03:24,291 --> 00:03:27,250 چند کلمه خوب در مورد مغازه و چیزی در مورد مجموعه در اینجا… 13 00:03:27,416 --> 00:03:29,541 من یک ویدیو می خواهم که همه اینها را ضبط کند. 14 00:03:30,583 --> 00:03:33,083 ممنون آقا ما مطمئن خواهیم شد که منحصر به فرد است. 15 00:03:33,333 --> 00:03:36,208 بهترین ها! -ممنونم آقا! بیا برویم 16 00:04:06,916 --> 00:04:08,416 سلام آقا! تو برنده دوچرخه شدی 17 00:04:08,541 --> 00:04:11,208 با عرض پوزش، من یک جلسه مهم دارم. آن را به نگهبان بسپار. 18 00:04:11,375 --> 00:04:12,375 بیا بریم راننده! 19 00:04:13,125 --> 00:04:14,000 به نگهبان بدهم…؟ 20 00:04:17,583 --> 00:04:19,333 -میتونی ژست بگیری؟ -خفه شو تو! 21 00:04:19,541 --> 00:04:20,375 ممنون آقا! 22 00:04:35,000 --> 00:04:37,250 هر کسی انجام دهد. من آن را به آنها می دهم. 23 00:04:37,458 --> 00:04:39,000 حداقل به خدمتکار زنگ بزن لطفا! 24 00:04:39,250 --> 00:04:41,833 -نمیتونی بفهمی؟ -خدایا! بیایید بچه ها برویم 25 00:06:10,250 --> 00:06:11,458 سلام، مشتریان! 26 00:06:11,625 --> 00:06:16,208 از طرف SGC Jewellers، ما در حال توزیع جوایز شگفت انگیز هستیم 27 00:06:16,333 --> 00:06:19,250 به مشتریانی که در قرعه کشی برنده شدند! 28 00:06:19,291 --> 00:06:23,291 حالا قرار است ملاقات کنیم برنده جایزه خوش شانس بعدی 29 00:06:23,333 --> 00:06:26,416 منم مثل شما مشتاقم بیا برویم 30 00:06:55,375 --> 00:06:56,916 [زنگ زنگ تلفن] 31 00:07:03,041 --> 00:07:04,958 -سلام؟ -سلام آگالیا هست؟ 32 00:07:05,375 --> 00:07:06,250 بله… 33 00:07:06,375 --> 00:07:09,750 من نارش هستم. شما برنده قرعه خوش شانسی شده اید. برای دادن جایزه به شما - 34 00:07:09,958 --> 00:07:13,583 سلام... شما با من تماس می گیرید و می گویید که در قرعه کشی شانس بردم و از من بخواه که جایزه را جمع کنم. 35 00:07:13,833 --> 00:07:15,208 و بعد از من پول شویی خواهی کرد. 36 00:07:15,333 --> 00:07:17,041 -آقا چرا اذیتم میکنی؟ -خانم خانم… 37 00:07:17,083 --> 00:07:20,000 لازم نیست جایی بیای من در خیابان شما ایستاده ام 38 00:07:20,041 --> 00:07:23,750 اگر فقط به من بگویید خانه شما کجاست، من شخصاً با شما ملاقات خواهم کرد. خواهش میکنم خانم! 39 00:07:25,375 --> 00:07:27,208 -باشه بیا -خانه شما کجاست؟ 40 00:07:27,250 --> 00:07:29,958 از کسی برای خانه آگالیا بخواهید، و آنها شما را راهنمایی خواهند کرد. 41 00:07:30,375 --> 00:07:31,333 باشه خانم 42 00:07:33,916 --> 00:07:35,291 به بن بست بزنیم؟ 43 00:07:38,208 --> 00:07:39,583 -تأیید کن! -بیا بریم 44 00:07:39,833 --> 00:07:40,750 چه یار بی فایده ای! 45 00:07:41,791 --> 00:07:43,041 با کی صحبت می کردی؟ 46 00:07:43,541 --> 00:07:44,791 به نظر می رسد من یک قرعه خوش شانس برنده شده ام. 47 00:07:45,333 --> 00:07:46,541 می آیند خانه تا آن را بدهند! 48 00:07:46,958 --> 00:07:50,958 به وضعیت این خانه نگاه کنید. به نظر شما آیا ما توانایی خرید بلیط لاتاری را داریم؟ 49 00:07:51,041 --> 00:07:52,458 بلیط های لاتاری اینجا وجود ندارد! 50 00:07:52,666 --> 00:07:53,666 ای مادر احمق! 51 00:07:54,166 --> 00:07:56,208 پس چرا بیهوده جایزه می دهند؟ 52 00:07:56,791 --> 00:08:00,166 آنجا... آنها تقریباً اینجا هستند. وقتی آمدند با آنها توضیح دهید. برو! 53 00:08:01,375 --> 00:08:04,750 برم بفهمم؟ 54 00:08:05,000 --> 00:08:07,083 -مامان... چرا این کار را می کنی؟ -سلوی… 55 00:08:07,208 --> 00:08:10,166 یکی داره بهت زنگ میزنه برو چک کن 56 00:08:10,750 --> 00:08:12,750 به من بده خودم شکر اضافه میکنم 57 00:08:12,833 --> 00:08:15,916 من حتی اصل پول را هم نمی دهم، و این مرد درخواست سود می کند! 58 00:08:16,125 --> 00:08:17,500 هی صبر کن من دارم میام 59 00:08:17,750 --> 00:08:19,625 من اینجا را ترک نمی کنم تا زمانی که به من پول بدهی. 60 00:08:19,875 --> 00:08:21,583 با من بازی میکنی؟ 61 00:08:22,208 --> 00:08:24,500 داداش خونه آگالیا کجاست؟ 62 00:08:24,583 --> 00:08:25,375 هی، تو! 63 00:08:25,791 --> 00:08:28,041 مگه نگفتم پول میدم وقتی دخترم حقوقش را می گیرد؟ 64 00:08:28,750 --> 00:08:31,708 -ولی تو الان اینجایی و جیغ میزنی! -اینو دیروز هم گفتی. 65 00:08:31,791 --> 00:08:36,750 یک احمق در راه است به دخترم جایزه بدم 66 00:08:36,875 --> 00:08:41,291 تو عصر میای او یک میکس یا آسیاب می دهد. 67 00:08:41,500 --> 00:08:45,291 من آن را از دخترم می گیرم و جبران می کنم. 68 00:08:45,416 --> 00:08:48,666 عصر برمی گردم اگر داستانی را بچرخانید… 69 00:08:48,958 --> 00:08:51,500 -پس نشونت میدم -برو! 70 00:08:53,166 --> 00:08:54,666 پس تو کی هستی؟ 71 00:08:54,833 --> 00:08:56,958 -نگفتی یه احمقی میاد جایزه بده؟ -اوه، آره! 72 00:08:57,083 --> 00:08:58,833 -اون منم -خیلی شوکه نشو! 73 00:09:00,166 --> 00:09:03,166 من را اشتباه نگیرید تو خدایی هستی که من هر روز برایش دعا می کنم. 74 00:09:03,291 --> 00:09:05,250 ما خیلی خوش شانسیم که شما را اینجا داریم! 75 00:09:05,375 --> 00:09:07,958 ما می توانیم این افراد را مدیریت کنیم فقط در صورتی که اینگونه با آنها صحبت کنیم. 76 00:09:08,250 --> 00:09:10,916 اما تو مثل آنها نیستی! اومدی جایزه بدی 77 00:09:11,125 --> 00:09:13,333 -چرا دست خالی اومدی؟ -نه… 78 00:09:13,541 --> 00:09:15,750 -میخوایم یه نگاهی به خونه ات بیاندازیم. -اوه، با کمال میل! 79 00:09:15,875 --> 00:09:17,166 -خوش اومدی! بیا داخل -بریم! 80 00:09:17,291 --> 00:09:18,666 -این کاخ ماست. -وای! 81 00:09:18,708 --> 00:09:19,625 یک صندلی داشته باشید. 82 00:09:20,000 --> 00:09:21,625 -میخوای چیزی بنوشی؟ -نه، ممنون! 83 00:09:22,291 --> 00:09:23,416 آیا به دنبال آگالیا هستید؟ 84 00:09:23,625 --> 00:09:25,166 -بله! -در حیاط پشتی لباس ها را خشک می کند. 85 00:09:25,250 --> 00:09:27,416 من میرم بیارمش آگالیا عزیز… 86 00:09:27,708 --> 00:09:29,666 او مرده است یا زنده است؟ 87 00:09:30,291 --> 00:09:31,666 آیا ما فقط در عزا وارد خانه ای شدیم؟ 88 00:09:32,000 --> 00:09:33,791 به چی خیره شده؟ 89 00:09:35,291 --> 00:09:36,458 اون کیه؟ 90 00:09:39,250 --> 00:09:40,875 اسمش را گذاشتم احمق. 91 00:09:41,083 --> 00:09:42,541 -بهش رسیدگی کن -آگاالیا هستی؟ 92 00:09:43,333 --> 00:09:46,375 این آگالیا نیست. این خواهرش، ثائنموژی است. او آگالیا است. 93 00:09:46,583 --> 00:09:48,375 -سلام خانم. -سلام 94 00:09:49,500 --> 00:09:51,708 -شما؟ -ما از SGC Jewellers هستیم. 95 00:09:52,000 --> 00:09:54,041 شما برنده مسابقه ای هستید که توسط فروشگاه برگزار می شود. 96 00:09:54,541 --> 00:09:55,750 ما اینجا هستیم تا آن را بدهیم. 97 00:09:56,041 --> 00:09:57,875 -جایزه چیه؟ -برای خرید شما… 98 00:10:02,666 --> 00:10:03,708 خدایا! 99 00:10:05,916 --> 00:10:06,916 [خنده های گوسفندی] 100 00:10:07,000 --> 00:10:07,875 چیست؟ 101 00:10:08,958 --> 00:10:10,041 می خواهید ادرار کنید یا مدفوع کنید؟ 102 00:10:11,291 --> 00:10:13,041 چرا حالا؟ 103 00:10:14,708 --> 00:10:18,166 داره دیوونم میکنه وقتی بهت گفتم که مشروب نخور هیچوقت گوش نکردی. 104 00:10:18,500 --> 00:10:22,041 حالا تو بستری هستی و ما با تمیز کردن کثیف شما سنگینی می کنیم. 105 00:10:23,083 --> 00:10:24,125 -خیلی معمولی بلندش کرد. -آقا؟ 106 00:10:25,125 --> 00:10:26,375 گفتی جایزه چیه؟ 107 00:10:26,916 --> 00:10:28,833 در واقع... این یک تعجب است، خانم. 108 00:10:28,916 --> 00:10:32,458 ما می خواهیم آن را به همین شکل حفظ کنیم برای فیلمبرداری از واکنش شما… 109 00:10:32,583 --> 00:10:34,666 ... و آن را بزرگ کنید. این کار من است. 110 00:10:34,958 --> 00:10:40,000 صحبت از جوایز شد، خیلی خوب است که یک میکسی به ارزش پنج هزار تهیه کنید. 111 00:10:43,500 --> 00:10:46,166 چرا؟ چاتنی را آسیاب می کنی؟ فقط در پنج هزار روپیه میکس؟ 112 00:10:47,541 --> 00:10:49,583 آقا کی میدی؟ 113 00:10:49,750 --> 00:10:52,791 ما جایزه را آورده ایم اگر چیز خوبی می پوشید و آماده می شوید - 114 00:10:53,041 --> 00:10:54,500 آیا به ما لباس نو نیز هدیه می دهید؟ 115 00:10:55,416 --> 00:10:58,000 -این چیه؟ او لباس نو می خواهد. -صبر کن قربان 116 00:10:58,208 --> 00:10:59,958 لباس نو نمیدیم 117 00:11:00,166 --> 00:11:02,333 تو این لباس قشنگ به نظر میرسی فقط بیا 118 00:11:03,083 --> 00:11:04,458 گرفتار در عمل! 119 00:11:31,875 --> 00:11:33,291 آگالیا کیست؟ 120 00:11:34,333 --> 00:11:35,458 -من هستم -آره اون خودشه 121 00:11:35,500 --> 00:11:39,583 شما برنده یک جایزه بزرگ شده اید خرید خود را در SGC Jewelers. 122 00:11:39,833 --> 00:11:42,166 و، فروشگاه ما را چگونه دوست دارید؟ 123 00:11:43,125 --> 00:11:47,375 -ما همیشه جواهرات را فقط از SGC می خریم. -وای! 124 00:11:47,416 --> 00:11:49,625 -مثل مغازه خانوادگی ماست. -چه زمانی جواهرات خرید؟ 125 00:11:49,791 --> 00:11:51,833 بنابراین، به نظر شما این هدیه چه خواهد بود؟ 126 00:11:54,916 --> 00:11:57,000 -آیا تلویزیون است؟ -خدایا بذار میکس بشه 127 00:11:57,083 --> 00:11:59,416 بگو خانم حدس هایی در مورد جایزه دارید؟ 128 00:11:59,750 --> 00:12:01,250 من مطمئن هستم که این یک میکس است. 129 00:12:01,458 --> 00:12:04,625 -میکسی پنج هزار روپیه ای که صنها تایید می کند. -بله… 130 00:12:04,833 --> 00:12:06,041 مطمئنم همینه! 131 00:12:06,458 --> 00:12:08,750 -پس خانم آرزوی میکسی پنج هزار روپیه ای داره! -او دیوانه میکس است! 132 00:12:09,958 --> 00:12:11,666 باشه تو بگو به نظر شما چیست؟ 133 00:12:12,041 --> 00:12:14,750 او چه می خواهد بگوید! حدس او هم یک میکس است! 134 00:12:14,791 --> 00:12:16,166 من می خواهم او آن را بگوید! 135 00:12:17,375 --> 00:12:19,916 -او لال است! او نمی تواند صحبت کند. -خفه شو! 136 00:12:20,125 --> 00:12:21,333 اون کیه؟ 137 00:12:21,458 --> 00:12:24,750 مونیاما به پسرت هشدار بده وگرنه مجبورم! 138 00:12:24,875 --> 00:12:25,916 ولش کن خانم 139 00:12:26,208 --> 00:12:29,041 وقتی نگاه کنید احساس خوشحالی خواهید کرد در هدیه ای که برای شما داریم 140 00:12:29,541 --> 00:12:31,083 شاد باشید دختران، بیایید! 141 00:12:33,416 --> 00:12:35,500 چشم آنها را ببندید. 142 00:12:51,791 --> 00:12:56,375 جایزه بزرگ شما اینجاست… 143 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 یک ماشین کاملا نو! 144 00:13:07,458 --> 00:13:08,500 [کف زدن] 145 00:13:14,291 --> 00:13:16,000 -بپرس این شهر چقدر هزینه دارد. -بعدا می پرسیم داداش. 146 00:13:16,083 --> 00:13:17,666 -پس بپرس این خیابون چقدر خرج داره. -بعدا میخریم داداش. 147 00:13:17,708 --> 00:13:21,208 "-الان باید چیزی بخرم! -بیا بریم چنای و جاده کوهستان بخریم! 148 00:13:23,541 --> 00:13:25,541 ♪♪♪ 149 00:13:28,166 --> 00:13:29,291 -خیلی ممنون! -برو 150 00:13:29,416 --> 00:13:30,583 برویم با تشکر 151 00:13:42,333 --> 00:13:44,500 ♪ کسی را خوش شانس تر از من به من نشان بده! ♪ 152 00:13:44,958 --> 00:13:46,833 ♪ بیست و چهار ساعت کافی نیست، خدای من! ♪ 153 00:13:47,166 --> 00:13:49,250 ♪ من الان یک میلیونر هستم بهتره منو بشناسی! ♪ 154 00:13:49,500 --> 00:13:51,583 ♪ من یک ارتش آنلاین دارم! ♪ 155 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 ♪ کسی را خوش شانس تر از من به من نشان بده! ♪ 156 00:13:54,375 --> 00:13:56,291 ♪ بیست و چهار ساعت کافی نیست، خدای من! ♪ 157 00:13:56,583 --> 00:13:58,750 ♪ من الان یک میلیونر هستم بهتره منو بشناسی! ♪ 158 00:13:58,958 --> 00:14:00,708 ♪ من یک ارتش آنلاین دارم! ♪ 159 00:14:00,833 --> 00:14:05,250 ♪ آیا باید موجودی بانکم را نشان دهم؟ من راه خودم را دارم! ♪ 160 00:14:05,416 --> 00:14:10,000 ♪ برقصم؟ مایکل جکسون در تیم ما است! ♪ 161 00:14:10,500 --> 00:14:12,833 ♪ من قصد خرید دارم و یک بنتلی جدید رانندگی کنید! ♪ 162 00:14:13,208 --> 00:14:15,291 ♪ من آن را هر ماه عوض می کنم! ♪ 163 00:14:15,541 --> 00:14:17,583 ♪ من تا الان راننده ماشین Manickaم بودم ♪ 164 00:14:17,875 --> 00:14:19,958 ♪ من باشا بای را در خودم نشان خواهم داد از این به بعد! ♪ 165 00:14:30,541 --> 00:14:34,750 ♪ از آن بهترین استفاده را ببرید در حالی که نسیم می‌وزد! ♪ 166 00:14:35,250 --> 00:14:39,333 ♪ گیر میکنه حتی با کوچکترین لغزش! ♪ 167 00:14:39,958 --> 00:14:42,708 چیه مالار؟ آواز می خوانند و می رقصند. 168 00:14:42,791 --> 00:14:45,541 -به خاطر اینکه ماشین بردند خودنمایی می کنند! -ماشین؟ 169 00:14:45,791 --> 00:14:47,000 ماشین بردند؟ 170 00:15:03,500 --> 00:15:06,500 "ماشین دارای AC است! حمام دارای AC است! و همه جاها هم همینطور!" 171 00:15:06,750 --> 00:15:08,166 "AC و AC همه جا!" 172 00:15:17,791 --> 00:15:19,750 ♪ من با آهنگ هایم می رقصم ♪ 173 00:15:20,250 --> 00:15:22,291 ♪ و آرزوی چیز بزرگی نکن! ♪ 174 00:15:22,541 --> 00:15:26,708 ♪ ما یک جزیره کوچک را بی سر و صدا خواهیم خرید! ♪ 175 00:15:27,333 --> 00:15:31,416 ♪ اوه من، اوه من، اوه من! من اسپرسو هستم و قهوه سیاه نیستم! ♪ 176 00:15:31,875 --> 00:15:36,083 ♪ بایست، بایست، بایست! بی *******ت را بس کن! ♪ 177 00:15:36,166 --> 00:15:40,708 ♪ آیا باید موجودی بانکم را نشان دهم؟ من راه خودم را دارم! ♪ 178 00:15:40,750 --> 00:15:45,541 ♪ برقصم؟ خیلی پول هست! ♪ 179 00:15:46,000 --> 00:15:48,166 ♪ من قصد خرید دارم و یک بنتلی جدید رانندگی کنید! ♪ 180 00:15:48,416 --> 00:15:50,458 ♪ من آن را هر ماه عوض می کنم! ♪ 181 00:15:50,708 --> 00:15:52,833 ♪ من تا الان راننده ماشین Manickaم بودم ♪ 182 00:15:53,166 --> 00:15:55,375 ♪ من باشا بای را در خودم نشان خواهم داد از این به بعد! ♪ 183 00:15:57,583 --> 00:15:59,666 ♪ ملکه رویاها… ♪ 184 00:16:00,250 --> 00:16:02,000 ♪ بلند شو، سریع! ♪ 185 00:16:02,541 --> 00:16:04,083 ♪ ما برنده لاتاری شدیم… ♪ 186 00:16:04,916 --> 00:16:06,625 ♪ شما وزیر بعدی هستید! ♪ 187 00:16:07,250 --> 00:16:08,875 ♪ ملکه رویاها… ♪ 188 00:16:09,541 --> 00:16:11,125 ♪ بلند شو، سریع! ♪ 189 00:16:12,208 --> 00:16:13,708 ♪ ما برنده لاتاری شدیم… ♪ 190 00:16:14,375 --> 00:16:16,208 ♪ شما وزیر بعدی هستید! ♪ 191 00:16:22,416 --> 00:16:25,041 ثان چیه؟ چطور اومدی شیر بخری؟ 192 00:16:27,416 --> 00:16:30,583 هنوز باید برای پانزده بسته شیر هزینه کنید. چه زمانی قصد دارید؟ 193 00:16:33,166 --> 00:16:37,083 بهتر است برگه را حل کنید. در غیر این صورت اوضاع زشت می شود. 194 00:16:37,541 --> 00:16:39,791 اینو بگیر حالا برو 195 00:17:01,875 --> 00:17:04,375 چیست؟ ما انتظار شما را نداشتیم! 196 00:17:04,666 --> 00:17:08,333 این همه برای خوبی است. همه اعضای خانواده من دختر شما را دوست دارند. 197 00:17:11,208 --> 00:17:14,166 روز قبل در محاصره اقوام بودیم. 198 00:17:14,541 --> 00:17:17,750 پرسیدن درست نبود برای دخترت جلوی آنها چه خواهی کرد 199 00:17:18,250 --> 00:17:21,208 خوب نیست از قبل در مورد این موارد صحبت کنیم؟ شما چه می گویید؟ 200 00:17:22,250 --> 00:17:23,208 می فهمم… 201 00:17:24,000 --> 00:17:25,416 اما… 202 00:17:26,083 --> 00:17:28,208 وضعیت ما الان… 203 00:17:28,625 --> 00:17:31,208 اجازه نمی دهد کار زیادی انجام دهیم. 204 00:17:32,250 --> 00:17:34,416 ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد. 205 00:17:34,750 --> 00:17:37,125 گوش کن خرج ازدواج را به عهده می گیریم. 206 00:17:37,458 --> 00:17:38,666 شما لازم نیست نگران این باشید. 207 00:17:39,291 --> 00:17:43,500 این خیلی سخاوتمندانه است. ما هرگز این انتظار را از شما نداشتیم! 208 00:17:43,750 --> 00:17:45,583 صبر کن حرفم تمام نشده 209 00:17:46,000 --> 00:17:47,416 من شنیدم تو ماشین بردی 210 00:17:48,166 --> 00:17:49,750 به پسرم بده این کار را انجام خواهد داد! 211 00:17:50,333 --> 00:17:54,000 میدونی پسرم کجا کار میکنه و همه چیز در مورد خانواده ما 212 00:17:54,291 --> 00:17:56,416 من قصد دارم آنها را وادار به نقل مکان کنم وقتی ازدواج می کنند 213 00:17:56,791 --> 00:17:58,291 فکرش را بکن و به من بگو. 214 00:18:00,000 --> 00:18:01,458 -یعنی… -چیه؟ 215 00:18:01,833 --> 00:18:03,416 با اون ماشین… 216 00:18:05,000 --> 00:18:06,833 -ماشین… -ساکت باش مامان 217 00:18:07,333 --> 00:18:09,625 -اگه اون ماشین رو بهشون بدی… -بسه دیگه مامان. 218 00:18:11,333 --> 00:18:12,458 یک دقیقه به ما فرصت دهید. 219 00:18:14,500 --> 00:18:15,500 من بلافاصله برمی گردم! 220 00:18:20,041 --> 00:18:22,375 ببینید، این اتحاد بسیار خوبی است. 221 00:18:22,791 --> 00:18:26,375 و حتی خواهرم او را دوست دارد. آنچه را که می خواهند به آنها بدهید. 222 00:18:26,708 --> 00:18:29,583 چه خواهید کرد اگر آن ماشین را به آنها بدهید؟ 223 00:18:29,916 --> 00:18:32,166 من هم باید تا دو سال آینده با تو ازدواج کنم. 224 00:18:32,291 --> 00:18:35,000 حتی در آن صورت یک نفر هم می آید و همین سوال را بپرسید 225 00:18:35,083 --> 00:18:38,041 مامان، بعداً در مورد آینده من صحبت می کنیم! 226 00:18:38,375 --> 00:18:40,125 ما حتی نمی دانیم فردا زنده خواهیم بود یا نه. 227 00:18:40,750 --> 00:18:42,500 و سن خواهر را در نظر بگیرید. 228 00:18:43,250 --> 00:18:45,291 گزینه های او به زودی تمام خواهد شد. 229 00:18:46,458 --> 00:18:47,333 گوش کن مامان 230 00:18:47,583 --> 00:18:51,291 بیایید فکر کنیم این ماشین یک هدیه الهی برای ازدواج او بود. 231 00:18:57,500 --> 00:18:58,875 دختر کوچکتر شما چه می گوید؟ 232 00:18:59,166 --> 00:19:02,166 آیا او علاقه ای به دادن ماشینش به پسرم ندارد؟ 233 00:19:02,666 --> 00:19:06,125 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. او برای خواهرش هر کاری می کند. 234 00:19:06,666 --> 00:19:09,458 ماشین چیز خاصی نیست بالاخره به دخترمان می دهیم! 235 00:19:09,666 --> 00:19:11,875 این خوب است! الان مرخصی میگیرم 236 00:19:12,083 --> 00:19:13,041 فقط یک دقیقه 237 00:19:14,750 --> 00:19:16,375 ما ماشینی را که خواسته اید به شما می دهیم. 238 00:19:17,125 --> 00:19:18,916 اما ازدواج باید انجام شود در تاریخ فرخنده بعدی 239 00:19:19,791 --> 00:19:22,583 تاریخ فرخنده بعدی؟ مامان بگو باشه خواهش میکنم مامان! 240 00:19:22,916 --> 00:19:24,291 مامان، مامان، مامان… 241 00:19:24,708 --> 00:19:25,708 چرا هنوز فکر میکنی؟ 242 00:19:26,083 --> 00:19:27,041 باشه 243 00:19:31,625 --> 00:19:32,583 مامان… 244 00:19:32,875 --> 00:19:35,250 -میخوام حرف بزنم -تموم شدیم 245 00:19:36,625 --> 00:19:38,166 من می خواهم با ثاین صحبت کنم. 246 00:19:43,000 --> 00:19:45,833 او فقط می خواهد با دختر تنها صحبت کند. 247 00:19:46,083 --> 00:19:48,791 بگذار بیرون بروند و با هم یک غذا بخوریم! 248 00:19:49,041 --> 00:19:50,583 بگذار آنجا رانندگی کنند. 249 00:19:51,208 --> 00:19:54,416 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد دختر کوچکتر خود را همراه خود بفرستید 250 00:19:57,500 --> 00:19:58,375 باشه 251 00:20:05,583 --> 00:20:07,000 چه اتفاقی افتاد؟ نمیری؟ 252 00:20:10,083 --> 00:20:11,208 در این مورد خود را خسته نکنید! 253 00:20:14,833 --> 00:20:16,958 او دیگر نمی تواند صبر کند. 254 00:20:17,208 --> 00:20:18,375 او صبر خود را از دست خواهد داد. برو! 255 00:20:18,875 --> 00:20:20,791 خوش بگذره! 256 00:20:20,958 --> 00:20:22,000 عزیزم! 257 00:20:23,833 --> 00:20:24,750 باشه؟ 258 00:20:28,666 --> 00:20:29,583 شاد باش 259 00:20:35,291 --> 00:20:37,291 من همه چیز را می دانم! برو! 260 00:20:38,166 --> 00:20:39,291 ببین سرخ شدی! 261 00:21:22,500 --> 00:21:23,541 آیا شما رانندگی می کنید؟ 262 00:21:31,833 --> 00:21:32,791 می خواهید آن را امتحان کنید؟ 263 00:21:34,750 --> 00:21:35,791 آسان است. 264 00:21:36,583 --> 00:21:37,458 من می توانم به شما آموزش دهم. 265 00:21:38,375 --> 00:21:40,166 این لعنتی آسان است. بهت یاد میدم 266 00:21:41,208 --> 00:21:42,458 بیا بهت یاد میدم 267 00:21:50,083 --> 00:21:52,458 آقا نمیتونی تندتر رانندگی کنی؟ چرا اینقدر کندی؟ 268 00:21:53,333 --> 00:21:55,541 اگر عجله کنیم، فکر می کنند بیکار هستیم. 269 00:21:56,250 --> 00:21:58,833 ما باید به نظر همه مشغول باشیم! می فهمی؟ 270 00:21:59,375 --> 00:22:00,375 هر چند این درست است. 271 00:22:00,458 --> 00:22:02,333 -یکی داره زنگ میزنه -کی هست؟ 272 00:22:03,458 --> 00:22:06,375 6-3-8-1-0-400-48 273 00:22:08,083 --> 00:22:09,375 -اسمی نیست -گوشیمو بده! 274 00:22:09,541 --> 00:22:11,375 این فقط یک عدد است. 275 00:22:13,458 --> 00:22:14,333 سلام؟ 276 00:22:14,708 --> 00:22:15,875 سلام؟ 277 00:22:16,833 --> 00:22:17,666 سلام؟ 278 00:22:17,791 --> 00:22:18,625 -سلام -سلام! 279 00:22:18,708 --> 00:22:19,958 -با نارش حرف میزنم؟ -نمی شنوم. 280 00:22:20,041 --> 00:22:22,458 -بله -به دختری در محله فقیر نشین ماشین هدیه دادی؟ 281 00:22:22,500 --> 00:22:25,583 -بله انجام دادم. -پسرم بیا پایین کلانتری سعیدپت. 282 00:22:26,166 --> 00:22:27,041 -آیا؟ -بله 283 00:22:27,083 --> 00:22:28,791 -نه سرم شلوغه… -چی؟ 284 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 میتونم بعدا بیام؟ 285 00:22:31,250 --> 00:22:32,125 چی؟ بعدا؟ 286 00:22:32,375 --> 00:22:33,708 -باشه قربان -اینطوره؟ 287 00:22:34,833 --> 00:22:36,541 این عالی بود! خب کی زنگ زد؟ 288 00:22:37,541 --> 00:22:39,750 از فلان پاسگاه پلیس زنگ زدند قربان. 289 00:22:40,500 --> 00:22:41,500 پلیس؟ 290 00:22:42,625 --> 00:22:45,083 -اما چرا؟ او پرسید که آیا این کارگردان نارش است؟ 291 00:22:45,208 --> 00:22:46,041 من پاسخ دادم "بله". 292 00:22:46,083 --> 00:22:48,125 او پرسید که آیا آن را هدیه داده ای؟ 293 00:22:48,208 --> 00:22:49,416 من به آن پاسخ "بله" دادم. 294 00:22:49,541 --> 00:22:52,458 از من خواست که فوراً بیایم چون بازرس منتظر بود 295 00:22:52,750 --> 00:22:54,500 یادت هست به من گفتی همیشه مشغول عمل کنم؟ 296 00:22:54,916 --> 00:22:57,000 بنابراین به او گفتم از بازرس بخواهد منتظر بماند. 297 00:22:57,166 --> 00:22:59,166 بهش گفتم الان سرم شلوغه بعدا میام 298 00:22:59,291 --> 00:23:00,416 ای احمق! 299 00:23:00,833 --> 00:23:01,666 هی… 300 00:23:02,250 --> 00:23:03,958 -گفتی بازرس میخواد منو ببینه. -بله 301 00:23:04,416 --> 00:23:05,750 ممکنه چیز مهمی باشه 302 00:23:05,875 --> 00:23:07,333 آقا چی گفتی؟ 303 00:23:07,708 --> 00:23:10,458 فقط گفتی ما باید به نظر همه شلوغ به نظر برسیم! 304 00:23:11,708 --> 00:23:13,500 اما آیا واقعاً باید این را به پلیس می گفتید؟ 305 00:23:13,958 --> 00:23:15,500 باشه پس بیا عجله کنیم 306 00:23:16,625 --> 00:23:18,625 من نمی خواهم در کتاب های بد آنها باشم! 307 00:23:18,791 --> 00:23:21,625 من شنیده ام که بازرس سعیدپت کوتاه مزاج است. 308 00:23:21,833 --> 00:23:23,416 فقط بهش فکر میکنم… 309 00:23:41,000 --> 00:23:41,916 اسمت چیه؟ 310 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 آگالیا. 311 00:23:45,708 --> 00:23:46,916 بچرخید. 312 00:23:47,333 --> 00:23:48,166 چی؟ 313 00:23:48,666 --> 00:23:50,000 فقط… 314 00:23:50,208 --> 00:23:52,833 تقویم را در آنجا بررسی کنید و پیش بینی ترازو را به من بگویید. 315 00:24:21,208 --> 00:24:23,083 -چی میگه؟ -"حسرت." 316 00:24:23,375 --> 00:24:24,916 احساس پشیمانی میکنم… 317 00:24:25,583 --> 00:24:27,500 من نمی توانم به آنچه می خواهم برسم! 318 00:24:29,041 --> 00:24:31,583 بیرون صبر کن بهت زنگ میزنم 319 00:24:44,083 --> 00:24:44,916 سلام! 320 00:24:45,583 --> 00:24:46,958 چرا ماشین را خراب کرده اند؟ 321 00:24:47,666 --> 00:24:48,666 -اوه نه! -آقا! 322 00:24:48,958 --> 00:24:50,333 مشکل اساسی به نظر می رسد! 323 00:24:50,416 --> 00:24:51,833 آره بریم یه نگاهی بندازیم 324 00:24:52,750 --> 00:24:53,875 سلام! 325 00:24:53,958 --> 00:24:56,250 با مدیر تماس بگیرید و به او بگویید بیاید پایین ایستگاه. 326 00:24:56,333 --> 00:24:57,291 باشه قربان 327 00:25:02,000 --> 00:25:03,500 مشکل چیست؟ 328 00:25:03,583 --> 00:25:05,333 بهت میگم چی شد! 329 00:25:07,541 --> 00:25:08,875 تو کی هستی؟ 330 00:25:09,000 --> 00:25:10,375 من هرگز تو را ندیده ام 331 00:25:10,583 --> 00:25:11,833 این برادر من است. 332 00:25:12,208 --> 00:25:13,041 برادر؟ 333 00:25:13,250 --> 00:25:14,583 من هرگز او را در خانه شما ندیدم! 334 00:25:14,666 --> 00:25:17,000 نقشه آنها این بود که مرا بدرقه کنند و همه چیز را به دست آورید! 335 00:25:17,083 --> 00:25:19,625 خجالت می کشم تو را پسرم صدا کنم. 336 00:25:19,708 --> 00:25:20,875 اگه خجالت میکشی نگو! 337 00:25:21,208 --> 00:25:22,958 آقا لطفا کنار بروید 338 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 -میخوام باهاشون حرف بزنم -آقا! 339 00:25:24,375 --> 00:25:25,791 حرف زدن باهاشون فایده ای نداره 340 00:25:25,916 --> 00:25:28,083 -اونا کلاهبردارن! -تو از تقلب حرف میزنی؟ 341 00:25:28,166 --> 00:25:29,333 -هی من... -آقا… 342 00:25:29,750 --> 00:25:31,000 من با آنها صحبت خواهم کرد. کنار برو 343 00:25:33,875 --> 00:25:35,541 این همه سردرگمی چیست؟ 344 00:25:35,833 --> 00:25:37,416 بهش میگی برادرت… 345 00:25:37,541 --> 00:25:39,291 اما او دارد هجوم می آورد! 346 00:25:39,541 --> 00:25:42,291 او چگونه درگیر این مشکل است؟ 347 00:25:50,125 --> 00:25:51,208 سلام! سلام! 348 00:25:51,666 --> 00:25:52,625 آهسته بگیرید. 349 00:25:53,125 --> 00:25:54,208 آهسته تر. 350 00:25:56,041 --> 00:25:57,083 نگاه کن… 351 00:25:57,541 --> 00:25:59,166 این را بنوشید و شاد باشید. 352 00:25:59,791 --> 00:26:01,583 در غیر این صورت مشکل ایجاد کنید و تمامش کن 353 00:26:03,750 --> 00:26:04,750 برادر شوهر… 354 00:26:05,291 --> 00:26:07,250 داماد آینده خواهر بزرگم… 355 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 او چطور؟ 356 00:26:10,958 --> 00:26:12,666 -رو شد… -به چی تبدیل شد؟ 357 00:26:13,208 --> 00:26:14,708 پیشنهاد ازدواج را رد کرد. 358 00:26:16,541 --> 00:26:18,875 دورای، دیگر نمی توانیم صبر کنیم. 359 00:26:19,041 --> 00:26:21,458 اگر این کار را کنیم، نمی توانیم راه برویم با سر بالا 360 00:26:22,333 --> 00:26:23,166 به یاد داشته باشید. 361 00:26:24,583 --> 00:26:25,958 نه فقط همین… 362 00:26:26,750 --> 00:26:28,041 نمیدونم چیکار کنم! 363 00:26:29,000 --> 00:26:30,541 حالا فکر کردن به آن چه فایده ای دارد؟ 364 00:26:30,708 --> 00:26:32,208 قبل از ازدواج خواهرت اشتباه کردی. 365 00:26:32,666 --> 00:26:34,333 من می توانم صبر کنم، دورای. 366 00:26:34,458 --> 00:26:37,416 اما آیا فرزند شما در رحم خواهر من می تواند صبر کند؟ 367 00:26:39,375 --> 00:26:40,291 نگاه کن… 368 00:26:40,625 --> 00:26:42,416 خانواده شما مرا دوست ندارند 369 00:26:42,541 --> 00:26:45,333 من این را می دانم. مشکل من است و با آن برخورد خواهم کرد. 370 00:26:46,625 --> 00:26:47,625 تو اینجا بمون 371 00:26:48,416 --> 00:26:49,666 فردا صبح، 372 00:26:49,750 --> 00:26:51,833 من با خواهرت ازدواج میکنم 373 00:26:51,916 --> 00:26:52,833 باشه؟ 374 00:26:52,958 --> 00:26:54,083 سلام! 375 00:26:55,500 --> 00:26:56,333 لعنتی! 376 00:26:58,458 --> 00:27:00,666 داری با خواهرم ازدواج میکنی 377 00:27:00,833 --> 00:27:01,750 و همین است! 378 00:27:03,833 --> 00:27:04,666 متاهل؟! 379 00:27:28,791 --> 00:27:30,833 -مامان! -صبر کن من میام 380 00:27:30,916 --> 00:27:32,375 عجله نکن! 381 00:27:32,541 --> 00:27:33,625 چی؟ 382 00:27:35,458 --> 00:27:37,041 او چه کرده است؟ 383 00:27:37,125 --> 00:27:38,875 او قبل از خواهرانش ازدواج کرده است! 384 00:27:38,916 --> 00:27:40,083 خدای من! 385 00:27:51,375 --> 00:27:52,500 دورای… 386 00:27:53,250 --> 00:27:54,833 چرا عجله کردی؟ 387 00:27:55,291 --> 00:27:56,500 این دیگر خیلی دیر است. 388 00:27:56,583 --> 00:27:59,291 کی قراره ازدواج کنه اگر او همچنان منتظر عروسی دختران شما باشد؟ 389 00:27:59,458 --> 00:28:00,291 سلام. 390 00:28:00,625 --> 00:28:02,125 جرات دخالت در این موضوع را نداشته باشید! 391 00:28:02,458 --> 00:28:03,666 من با برادرم صحبت می کنم. 392 00:28:03,875 --> 00:28:05,583 آره درسته! دیروز برادرت بود… 393 00:28:05,708 --> 00:28:06,791 یک ساعت پیش، او برادر شوهر من شد! 394 00:28:06,916 --> 00:28:08,791 ما حق داریم… 395 00:28:09,166 --> 00:28:10,250 دخالت کردن 396 00:28:10,583 --> 00:28:13,208 دورای چرا اجازه میدی غریبه ها دخالت کنند؟ 397 00:28:13,250 --> 00:28:14,541 او سوالات درستی می پرسد. 398 00:28:14,833 --> 00:28:15,958 من در این مورد حرفی ندارم 399 00:28:16,083 --> 00:28:17,208 خوب گفتی! 400 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 پسرت الان ازدواج کرده به خانه زوج جدید خوش آمدید! 401 00:28:20,000 --> 00:28:21,583 بیایید هر چیز دیگری را در داخل بحث کنیم. 402 00:28:21,750 --> 00:28:23,333 این مودبانه نیست که ما را بیرون منتظر نگه دارید. 403 00:28:23,500 --> 00:28:24,791 اگه دخترت بود این کارو میکردی؟ 404 00:28:24,916 --> 00:28:27,333 ما هرگز فرار نمی کنیم و ازدواج نمی کنیم! 405 00:28:27,750 --> 00:28:30,083 به من استراحت بده! خواهر من باهوش است. 406 00:28:30,250 --> 00:28:31,833 او با پسری که عاشقش شده بود ازدواج کرد. 407 00:28:32,000 --> 00:28:34,541 او سربار خانواده اش نیست، بر خلاف تو 408 00:28:37,625 --> 00:28:40,458 مگه عروسی مخفی نیست اگر به والدین اطلاع ندهند؟ 409 00:28:40,500 --> 00:28:42,125 این یک عروسی مخفی نیست! 410 00:28:42,250 --> 00:28:44,833 خانواده عروس آنها را به صورت قانونی در معبدی ازدواج کردند! 411 00:28:44,916 --> 00:28:46,333 باید شکرگزار باشی 412 00:28:46,625 --> 00:28:49,125 در عوض تنها چیزی که می شنوم انتقاد است! 413 00:28:52,541 --> 00:28:54,500 این چیه؟ چرا او همه ساکت است؟ 414 00:28:55,041 --> 00:28:58,666 داداش شبیه مامانش شده برای استقبال از ما بسیار مردد است! 415 00:28:59,125 --> 00:29:02,000 -بله! -اگه اینکارو بکنی اشکال داره؟ 416 00:29:02,083 --> 00:29:04,291 هیچ اشتباهی وجود ندارد، فقط حق است! 417 00:29:04,458 --> 00:29:05,791 -پس انجامش بده! -بشقاب را بیاور. 418 00:29:05,958 --> 00:29:06,916 درست می آید بالا! 419 00:29:08,083 --> 00:29:10,708 این متفاوت است! مردی از آنها استقبال می کند! 420 00:29:11,375 --> 00:29:12,708 از این چه باید بکنیم؟ 421 00:29:20,791 --> 00:29:21,625 حالا ببین خواهر… 422 00:29:21,958 --> 00:29:24,583 او را از هم جدا کن به زودی از بقیه این خانواده گنگ! 423 00:29:25,250 --> 00:29:26,916 شما می دانید که باید چه کاری انجام دهید. 424 00:29:28,000 --> 00:29:29,416 دختر باهوش [خنده] 425 00:29:30,625 --> 00:29:31,541 ادامه بده 426 00:29:32,333 --> 00:29:33,750 پوشپا! در را باز کن! 427 00:29:35,333 --> 00:29:38,416 مامان! او هر روز صبح در را می بندد، فقط برای اینکه با من سر و کله بزنی! 428 00:29:38,541 --> 00:29:39,833 او می داند که من سر کار می روم. 429 00:29:39,958 --> 00:29:41,000 ازش بپرس مشکلش چیه! 430 00:29:41,833 --> 00:29:43,125 هی، پوشپا! 431 00:30:00,458 --> 00:30:02,125 -اینکارو نکن -فریاد نکن! 432 00:30:02,333 --> 00:30:05,458 حتی چراغ ها را هم روشن گذاشته ای! گفتم ولش کن 433 00:30:06,500 --> 00:30:07,625 مرا نیشگون نگیر! 434 00:30:07,708 --> 00:30:08,625 [خنده] 435 00:30:09,333 --> 00:30:10,208 [ناله] 436 00:30:10,708 --> 00:30:13,458 مراقب باشید… تختخواب هر لحظه در حال شکستن است! 437 00:30:13,750 --> 00:30:15,375 گفتم ولش کن! 438 00:30:15,625 --> 00:30:16,666 -دارن در میزنن! -سلام! 439 00:30:17,666 --> 00:30:18,541 سلام! 440 00:30:22,125 --> 00:30:23,625 چه خبر؟ در این ساعت…؟ 441 00:30:23,708 --> 00:30:26,041 هی، شما دو نفر نمی توانید آن را نگه دارید؟ 442 00:30:26,375 --> 00:30:29,833 فکر میکنی من ازدواج کردم فقط برای پایین نگه داشتن آن؟ 443 00:30:30,041 --> 00:30:31,333 تو خونه دخترای مجرد هستن! 444 00:30:31,416 --> 00:30:33,041 نمیدونی چطوری رفتار کنی؟ 445 00:30:33,291 --> 00:30:34,333 تو هم دختر نیستی؟ 446 00:30:34,416 --> 00:30:35,500 من باید همین را بپرسم 447 00:30:35,833 --> 00:30:38,833 وقتی دخترا راحت بخوابن… 448 00:30:39,250 --> 00:30:40,375 مشکل شما چیست؟ 449 00:30:40,541 --> 00:30:43,208 یا به خاطر بستری بودن شوهرت… 450 00:30:43,416 --> 00:30:46,625 آیا حسادت می کنید که نمی توانید مثل ما باشد؟ 451 00:30:46,791 --> 00:30:47,666 یا این است - 452 00:30:48,708 --> 00:30:49,583 هی چی شد؟! 453 00:30:50,583 --> 00:30:51,458 عزیزم… 454 00:30:52,458 --> 00:30:54,291 چطور تونستی یه زن رو بزنی؟ 455 00:30:54,375 --> 00:30:55,875 مگه زودتر بهت نگفتم؟ 456 00:30:56,041 --> 00:30:57,833 عذابم می دهند! 457 00:30:57,916 --> 00:30:59,458 بیا از اینجا برویم، عزیزم! 458 00:30:59,541 --> 00:31:01,250 تو را می کشتند اگر یک دقیقه بیشتر اینجا می ماندیم! 459 00:31:04,750 --> 00:31:08,041 عزیزم این میکس و اجاق گاز رو نخریدی؟ 460 00:31:08,166 --> 00:31:09,916 خریدمش! فراموشش نکن 461 00:31:10,458 --> 00:31:12,416 -مطمئنی چیزی رو فراموش نکردی؟ -چطور تونستم؟ 462 00:31:12,458 --> 00:31:13,458 من برای همه اینها هزینه کردم. 463 00:31:13,500 --> 00:31:14,541 -به من بده -اینو بگیر 464 00:31:14,625 --> 00:31:17,458 آنها موفق شده اند هر آنچه را که شما دارید خراب کنند. 465 00:31:17,541 --> 00:31:19,250 -بریم! -برو، حرکت کن! 466 00:31:27,583 --> 00:31:28,500 ممنون آقا 467 00:31:35,333 --> 00:31:38,250 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -چرا؟ آیا نمی توانم اینجا خرید کنم؟ 468 00:31:38,750 --> 00:31:40,000 سازمان بهداشت جهانی؟ شما؟ 469 00:31:40,250 --> 00:31:41,166 نمی بینی؟ 470 00:31:42,291 --> 00:31:43,333 اگر در این مسابقه شرکت کنید… 471 00:31:43,416 --> 00:31:47,166 شما ممکن است برنده یک اجاق گاز شوید! شما و مادرتان می توانید برای امرار معاش، idlis را بفروشید! 472 00:31:47,875 --> 00:31:48,750 شما را در اطراف می بینم! 473 00:31:56,541 --> 00:31:58,833 شما برنده قرعه خوش شانسی شده اید. برای دادن جایزه به شما - 474 00:31:59,083 --> 00:31:59,958 جایزه چیه؟ 475 00:32:04,833 --> 00:32:06,708 -یک ماشین بردند؟ -خواهر 476 00:32:06,833 --> 00:32:08,125 این همه هیاهو برای چیست؟ 477 00:32:08,250 --> 00:32:09,250 آنجا چه خبر است؟ 478 00:32:09,375 --> 00:32:13,708 چند جواهرات خریدند و برنده یک ماشین به عنوان جایزه بزرگ! 479 00:32:20,916 --> 00:32:21,875 چیست؟ 480 00:32:25,750 --> 00:32:26,875 چرا الان اینجاست؟ 481 00:32:27,041 --> 00:32:27,958 هی، آگالیا 482 00:32:28,291 --> 00:32:29,125 بیا بیرون 483 00:32:29,333 --> 00:32:31,000 -دست شوهرت رو بگیر -بهشون نگاه کن! 484 00:32:33,750 --> 00:32:35,666 من اینجا نیستم که با شما صحبت کنم. من اینجا هستم تا با آگالیا صحبت کنم! 485 00:32:35,708 --> 00:32:36,833 بیایید اینجا صحبت نکنیم، بریم داخل 486 00:32:36,875 --> 00:32:39,458 چیست؟ به ما بگویید چه می خواهید و گم شوید. هرگز برنگرد! 487 00:32:39,541 --> 00:32:41,583 بدهی ما را بده و ما می رویم! 488 00:32:41,750 --> 00:32:46,541 آیا شما به همه چیز راضی نیستید همسرت وقتی از خانه بیرون رفتی گرفت؟ 489 00:32:46,625 --> 00:32:50,083 چرا؟ وقتی خانواده شما به پول شوهرم خرج کردم… 490 00:32:50,166 --> 00:32:51,583 آن موقع احساس رضایت نداشتید؟ 491 00:32:51,666 --> 00:32:53,208 انگار شانس داشتیم! 492 00:32:53,333 --> 00:32:56,041 حتی فنجان را هم گرفتی که توالت را تمیز می کردیم! 493 00:32:56,250 --> 00:32:59,500 طوری رفتار نکنید که انگار یک جام طلایی دارید 494 00:32:59,583 --> 00:33:00,500 و من آن را دزدیدم 495 00:33:00,750 --> 00:33:01,583 یک زندگی بدست آورید! 496 00:33:01,750 --> 00:33:03,500 -تو ساکت باش من با این برخورد خواهم کرد. -به طرز حرف زدنش نگاه کن! 497 00:33:03,583 --> 00:33:06,541 سلام! شنیدم ماشین بردی کجاست؟ 498 00:33:06,625 --> 00:33:08,000 همونطور که فکر میکردم 499 00:33:08,166 --> 00:33:09,708 داشتم فکر می کردم راننده کجاست؟ 500 00:33:09,833 --> 00:33:12,625 راننده نیست، من اینجا هستم تا آن را برانم. ماشین مال منه! برو کلیدها را بیاور! 501 00:33:12,666 --> 00:33:13,875 من نمی خواهم مشکلی ایجاد کنم. 502 00:33:13,916 --> 00:33:15,583 فکر کردی من هر چیزی را که دارم می بخشم؟ 503 00:33:15,791 --> 00:33:18,083 چطور تونستی اینقدر بی شرم باشی و ماشینی که به ما داده شده را مطالبه کنیم! 504 00:33:18,541 --> 00:33:20,416 ستون فقرات نداری؟ 505 00:33:20,750 --> 00:33:22,208 ما باید این را بگوییم! 506 00:33:22,333 --> 00:33:24,458 شوهرم از آن مغازه جواهرات خرید. 507 00:33:24,541 --> 00:33:27,500 آن ماشین به حق مال ماست! من نمی دانم چگونه می توان بدون ذره ای شرم زندگی کرد! 508 00:33:27,666 --> 00:33:30,916 هیچ احساس شرم نمیکنی برای تلاش برای از بین بردن آنچه مال ماست! 509 00:33:31,041 --> 00:33:32,500 شاید شوهرت جواهرات را خریده باشد. 510 00:33:32,583 --> 00:33:34,125 من بودم که کوپن را پر کردم 511 00:33:34,208 --> 00:33:35,250 و من ماشین را بردم! 512 00:33:35,375 --> 00:33:36,708 خفه شو و گم شو 513 00:33:36,833 --> 00:33:38,958 شما فقط اعتراف کردید که شوهرم جواهرات را خریده است. 514 00:33:39,000 --> 00:33:41,541 کلیدها را تحویل دهید و ما در راه خواهیم بود! 515 00:33:41,791 --> 00:33:45,000 هی، دورای. قصد دارم ماشین رو بفروشم برای بودجه عروسی خواهرانتان! 516 00:33:45,458 --> 00:33:47,333 شما با گوش دادن به او اشتباه بزرگی می کنید. 517 00:33:47,583 --> 00:33:49,083 چرا به این مردم التماس می کنید؟ 518 00:33:49,125 --> 00:33:49,958 این مال ماست 519 00:33:50,125 --> 00:33:52,083 سلام! شما در حال عبور از محدودیت هستید! چطور جرات کردی به ما بی احترامی کنی؟ 520 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 -بهتره تماشاش کنی! -سلام! 521 00:33:53,583 --> 00:33:55,958 این تمام احترامی است که سزاوار آن هستید! گم شو، احمق! 522 00:33:56,875 --> 00:33:59,166 -شکن به ماشین! -باشه 523 00:34:04,625 --> 00:34:05,625 بازش کن 524 00:34:39,041 --> 00:34:41,625 ♪ ببینیم کی برنده میشه! ♪ 525 00:34:42,083 --> 00:34:44,708 ♪ سعی نکنید ما را فریب دهید! ♪ 526 00:34:45,041 --> 00:34:50,583 ♪ انجام بده یا بمیر، بیایید با آن مبارزه کنیم! ♪ 527 00:34:51,458 --> 00:34:52,291 آنها را دریافت کنید! 528 00:36:09,416 --> 00:36:10,625 [فریاد می زند] 529 00:36:15,208 --> 00:36:17,875 ♪ مثل یک دزد کار کن، اما مراقب آنچه که لمس می کنید! ♪ 530 00:36:18,125 --> 00:36:20,916 ♪ فریم به فریم، این یک جنایت کامل است! ♪ 531 00:36:21,208 --> 00:36:23,833 ♪ این منطقه خطر است، با پشتکار کار کنید! ♪ 532 00:36:24,416 --> 00:36:26,833 ♪ من این را برنامه ریزی می کنم و این را بردارید، بدون شک! ♪ 533 00:36:32,375 --> 00:36:34,375 [آژیرها به صدا در می آیند] 534 00:36:46,666 --> 00:36:47,750 چه کار کرده ای؟ 535 00:36:48,583 --> 00:36:49,625 -هی نارش. -آقا! 536 00:36:49,708 --> 00:36:52,041 -منتظرت بودم -فایل را داخل بیاورید. 537 00:36:54,000 --> 00:36:55,291 آقا، او مدیر است. 538 00:36:55,416 --> 00:36:56,416 آقا… 539 00:36:58,916 --> 00:37:00,375 مشکل چیه قربان 540 00:37:01,500 --> 00:37:02,666 هی بیا اینجا 541 00:37:04,458 --> 00:37:05,875 شما اینجا ایستاده اید! 542 00:37:06,958 --> 00:37:08,583 مشکل چیست؟ بیا 543 00:37:11,791 --> 00:37:14,208 آقا جواهرات خریده بود. 544 00:37:14,708 --> 00:37:16,833 چگونه می توانید ماشین را به آنها تحویل دهید؟ 545 00:37:17,208 --> 00:37:19,541 یک کوپن تحویل می دهیم به کسانی که از فروشگاه ما خرید می کنند. 546 00:37:19,708 --> 00:37:23,375 آنها باید یک شعار در مورد فروشگاه ما بنویسند به همراه نام و آدرس آنها 547 00:37:23,458 --> 00:37:26,666 سپس جایزه می دهیم به کسانی که برنده قرعه کشی شانس هستند 548 00:37:26,958 --> 00:37:28,416 آن کوپن را پر کردی؟ 549 00:37:28,625 --> 00:37:30,583 نه آقا اما من کوپن را گرفتم. 550 00:37:30,708 --> 00:37:31,708 به کی تحویل دادی؟ 551 00:37:31,791 --> 00:37:32,583 او! 552 00:37:32,625 --> 00:37:34,583 او در مغازه بود. بهش دادم 553 00:37:34,791 --> 00:37:35,916 بهش دادی؟ 554 00:37:38,916 --> 00:37:40,291 برای خرید جواهرات هم به آنجا رفتید؟ 555 00:37:40,625 --> 00:37:42,375 من آنجا کار کرده ام برای دو سال گذشته 556 00:37:42,958 --> 00:37:46,291 او بدون اطلاع من از نام من استفاده کرده است برای خرید جواهرات قبل از! 557 00:37:46,375 --> 00:37:47,250 آیا این است؟ 558 00:37:47,708 --> 00:37:49,416 -چرا از اسم شما استفاده می کند؟ -آقا… 559 00:37:49,541 --> 00:37:52,375 -من توضیح میدم که-- -هی تو ساکت باش 560 00:37:53,875 --> 00:37:54,791 تو توضیح بده 561 00:37:56,416 --> 00:37:59,833 شما 100 روپیه به ازای هر ملک طلا تخفیف می گیرید 562 00:38:00,250 --> 00:38:02,000 اگر از بستگان یکی از کارمندان هستید در فروشگاه 563 00:38:02,500 --> 00:38:03,333 دلیلش همین است. 564 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 -اینطوره؟ -بله قربان. 565 00:38:05,750 --> 00:38:06,791 طرح تخفیف کارکنان 566 00:38:06,916 --> 00:38:08,208 جواهرات خرید… 567 00:38:08,833 --> 00:38:09,958 و کوپن … 568 00:38:10,291 --> 00:38:14,041 شما ممکن است برنده یک اجاق گاز شوید! شما و مادرتان می توانید برای امرار معاش idlis را بفروشید! 569 00:38:14,583 --> 00:38:15,416 شما را در اطراف می بینم! 570 00:38:15,458 --> 00:38:17,625 شما قاضی باشید قربان من می توانم زودپز را رها کنم. 571 00:38:17,750 --> 00:38:19,500 چگونه می توانم ماشینی به ارزش ده لک را رها کنم؟ 572 00:38:21,041 --> 00:38:23,375 آقا هر کسی میتونه تو قرعه کشی برنده بشه 573 00:38:23,500 --> 00:38:26,708 اما ما فقط می توانیم ماشین را ثبت نام کنیم به نام شخص مندرج در صورتحساب 574 00:38:26,833 --> 00:38:29,541 اگر او جواهرات را خریده باشد، او باید صورتحساب را همراه خود داشته باشد. 575 00:38:29,833 --> 00:38:30,916 قبض کجاست آقا؟ 576 00:38:31,541 --> 00:38:32,750 من آن را در خانه دارم. 577 00:38:33,375 --> 00:38:36,916 تو اون جایزه رو بردی چون اون کوپن رو پر کرد 578 00:38:37,416 --> 00:38:40,125 بهتر است مشکلات آنها را جبران کنید! 579 00:38:40,666 --> 00:38:42,958 به خصوص که می گویید ده لک می ارزد! 580 00:38:43,750 --> 00:38:44,875 بهش بده… 581 00:38:48,291 --> 00:38:49,625 یک لک روپیه 582 00:38:50,541 --> 00:38:51,375 ترک کنید. 583 00:38:51,875 --> 00:38:52,958 بهشت بخیر! 584 00:38:53,458 --> 00:38:55,166 حداقل یک لک می گیریم! 585 00:38:55,958 --> 00:38:57,833 باشه، مبلغ رو بهش میدم 586 00:38:58,041 --> 00:39:00,125 عزیزم! ماشین مال ماست! 587 00:39:00,208 --> 00:39:02,041 آیا من طلسم شانس شما نیستم؟ 588 00:39:02,708 --> 00:39:04,041 هی بیا داخل 589 00:39:04,333 --> 00:39:05,958 دورای، ما ماشین را برمی داریم 590 00:39:06,041 --> 00:39:07,708 و ما آن را به قیمت ده لک می فروشیم 591 00:39:07,791 --> 00:39:09,291 و ما چهار ماشین دست دوم می خریم 592 00:39:09,583 --> 00:39:11,833 و کسب و کاری به نام «بیبی سفر» راه اندازی کنید! ایده عالی است، اینطور نیست؟ 593 00:39:13,166 --> 00:39:14,416 چرا مردد دورای؟ بیا! 594 00:39:15,083 --> 00:39:16,291 تونستی ساکت بمونی؟ 595 00:39:16,708 --> 00:39:17,583 چی؟ 596 00:39:21,166 --> 00:39:22,875 از چیزی که می خواهم بگویم شوکه نشوید. 597 00:39:23,541 --> 00:39:24,958 هنوز نگفتم! 598 00:39:28,166 --> 00:39:29,666 من اون جواهرات رو خریدم خوبه 599 00:39:30,125 --> 00:39:31,375 اما من آنها را برای خودم نخریدم. 600 00:39:32,166 --> 00:39:33,666 -قبض را هم ندارم. -اوه نه! 601 00:39:34,208 --> 00:39:37,125 -چی میگه داداش؟ -منظورت چیه؟ 602 00:39:37,583 --> 00:39:40,166 سرگیجه دارم! قیمت ماشین ده هزار تومان است! 603 00:39:40,250 --> 00:39:44,500 نمی دانی که من اجناس را می چرخانم من در حین فروش برای کمیسیون دریافت می کنم؟ 604 00:39:44,916 --> 00:39:47,291 پیرمردی بود که با ماشین من رفت و آمد می کرد و از من کمک خواست و من آن را برای او خریدم! 605 00:39:47,958 --> 00:39:49,333 شما برای جواهرات کمیسیون لعنتی می گیرید! 606 00:39:49,416 --> 00:39:51,000 نمی توانستی یک کوپن لعنتی پر کنی؟ 607 00:39:51,208 --> 00:39:52,458 این چیزی است که واقعاً من را ناراحت می کند! 608 00:39:53,125 --> 00:39:55,791 -چی؟ -از بچگی هیچ وقت مدرسه نرفته ام! 609 00:39:55,916 --> 00:39:58,208 حداقل باید یاد می گرفتم اسمم را بنویسم، اما نه! 610 00:39:58,291 --> 00:40:00,125 لعنت به تو و بهانه هایت! 611 00:40:01,541 --> 00:40:04,541 آیا آن پیرمرد می داند که او یک ماشین برنده شده است؟ 612 00:40:05,000 --> 00:40:05,875 خیر 613 00:40:08,833 --> 00:40:09,875 آیا می دانید کجا زندگی می کند؟ 614 00:40:10,458 --> 00:40:11,333 من انجام می دهم. 615 00:40:12,416 --> 00:40:13,416 به من نشان بده کجا زندگی می کند. 616 00:40:14,666 --> 00:40:15,041 من مراقب بقیه هستم! 617 00:40:21,416 --> 00:40:24,125 هی، اون پلیس خیلی آدم خوبی نبود؟ 618 00:40:24,500 --> 00:40:26,083 از او خواست حداقل یک لک پرداخت کند! 619 00:40:26,958 --> 00:40:29,791 بیایید خوشحال باشیم که ما از این کار یک میلیون پول می گیریم! 620 00:40:30,125 --> 00:40:31,958 در غیر این صورت، ما بدون هیچ چیز باقی می ماندیم! 621 00:40:40,125 --> 00:40:43,208 گفتند ماشین باید تحویل داده شود هر کسی که صورت حساب را دارد 622 00:40:46,416 --> 00:40:47,875 حالا چرا ناله می کنی؟ 623 00:40:50,000 --> 00:40:51,416 ما یک لک می گیریم! 624 00:40:53,208 --> 00:40:54,250 تان؟ 625 00:40:54,583 --> 00:40:55,750 پس اگر ماشین را نداشته باشیم چه؟ 626 00:40:55,875 --> 00:40:57,416 یه جوری باهات ازدواج میکنم 627 00:40:59,041 --> 00:41:01,000 این حتی یک معامله بزرگ نیست. حالا چرا گریه می کنی؟ 628 00:41:01,500 --> 00:41:02,708 چرا گریه می کند؟ 629 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 چه اشکالی دارد؟ 630 00:41:06,541 --> 00:41:07,791 چرا گریه می کنی؟ 631 00:41:08,166 --> 00:41:09,750 قضیه چیه ثائن؟ 632 00:41:10,041 --> 00:41:11,375 گریه بر چیزهای کوچک 633 00:41:14,875 --> 00:41:15,791 بیا داخل 634 00:41:16,000 --> 00:41:17,041 تان، ماشین… 635 00:41:18,041 --> 00:41:20,208 -الان داره چیکار میکنه؟ -ماشین؟ 636 00:41:21,708 --> 00:41:22,666 ماشین کجاست؟ 637 00:41:23,291 --> 00:41:25,083 ماشین رفته پیاده روی. 638 00:41:25,375 --> 00:41:27,416 رفته اید پیاده روی؟ ماشین کجاست؟ 639 00:41:29,291 --> 00:41:30,583 ماشین… 640 00:41:31,666 --> 00:41:32,625 اوه، ثاین! 641 00:41:32,708 --> 00:41:34,250 خودرو از محل گم شده است. 642 00:41:34,500 --> 00:41:35,500 کجاست؟ 643 00:41:36,000 --> 00:41:37,958 -از تو می پرسم جواب منو بده! -هی… 644 00:41:38,541 --> 00:41:40,125 چه اتفاقی افتاد؟ و چرا هنوز گریه می کنی؟ 645 00:41:41,916 --> 00:41:42,750 که… 646 00:41:42,833 --> 00:41:44,416 چه خبر است؟ 647 00:41:44,666 --> 00:41:46,083 شما چیزی را پنهان می کنید. 648 00:41:46,541 --> 00:41:48,041 بهتر است آن را بیرون بریزید. 649 00:41:48,375 --> 00:41:49,708 بگو چی شد؟ 650 00:41:50,166 --> 00:41:51,875 من از تو می پرسم ثاین! به من بگو! 651 00:41:52,041 --> 00:41:53,291 تف می کنی یا نه؟ 652 00:41:53,958 --> 00:41:54,833 تان… 653 00:42:03,833 --> 00:42:04,625 متوجه شدید؟ 654 00:42:04,833 --> 00:42:06,291 حالا پدال گاز را به آرامی فشار دهید. 655 00:42:07,375 --> 00:42:08,750 از ترمز استفاده نکنید 656 00:42:08,875 --> 00:42:11,000 روی پدال گاز فشار دهید. به آرامی این کار را انجام دهید. 657 00:42:11,958 --> 00:42:12,916 نترس 658 00:42:13,291 --> 00:42:15,541 آن را به آرامی رها کنید. و بگذار برود. 659 00:42:15,791 --> 00:42:17,125 بله، همین! 660 00:42:17,166 --> 00:42:18,583 حرکتش را می بینی؟ آیا شما؟ 661 00:42:18,625 --> 00:42:20,750 ادامه بده! راهش همین است! 662 00:42:21,250 --> 00:42:22,375 الان دنده رو عوض کن 663 00:42:25,250 --> 00:42:26,166 همین است. 664 00:42:26,708 --> 00:42:27,916 اکنون سرعت را افزایش دهید. 665 00:42:31,500 --> 00:42:32,541 [خنده] 666 00:42:33,458 --> 00:42:34,625 سریعتر رانندگی کنید 667 00:42:35,583 --> 00:42:36,250 برو 668 00:42:36,500 --> 00:42:38,583 چشمت به جاده باشه و سرعت ببخشید 669 00:43:45,208 --> 00:43:47,958 نمی بینی؟ پلیس به این سمت می رود. به من دست بده! 670 00:43:49,791 --> 00:43:50,750 پلیس نزدیک است، ثاین! 671 00:43:50,791 --> 00:43:52,666 اصلا به حرفم گوش میدی؟ بیا به من دست بده 672 00:43:53,833 --> 00:43:55,416 اگر می خواهید یک زندگی مشترک شاد داشته باشید به من کمک کنید! 673 00:43:55,541 --> 00:43:57,958 کمکم کن بلندش کنم من آن را اداره می کنم، ثاین! 674 00:44:08,500 --> 00:44:10,666 تو رانندگی نمیکردی من بودم فهمیده شد؟ بیا 675 00:44:10,791 --> 00:44:11,750 من آن را اداره می کنم. 676 00:44:18,000 --> 00:44:18,833 هی، تو 677 00:44:19,166 --> 00:44:20,458 چه خبر است و چه کاری انجام می دادید؟ 678 00:44:21,208 --> 00:44:23,375 -برو پایین و پرس و جو کن -آقا 679 00:44:24,291 --> 00:44:25,166 داشتی چیکار میکردی؟ 680 00:44:29,041 --> 00:44:31,125 من با شما صحبت می کنم آقا! 681 00:44:31,333 --> 00:44:32,500 اینجا چیکار میکنی؟ 682 00:44:34,250 --> 00:44:35,666 داشتم ماشین را به او یاد می دادم آقا. 683 00:44:44,833 --> 00:44:46,666 در این ساعت؟ 684 00:44:46,833 --> 00:44:48,500 تو… برو. 685 00:44:48,916 --> 00:44:49,875 برو! 686 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 ممنون آقا 687 00:45:10,125 --> 00:45:12,333 احمقی هایی که باهاشون سر و کار دارم 688 00:45:13,333 --> 00:45:14,875 چی بود؟ و او کی بود؟ 689 00:45:14,916 --> 00:45:16,250 به کسی رانندگی یاد می داد. 690 00:45:16,666 --> 00:45:17,875 باشه دنبالشون 691 00:45:46,416 --> 00:45:47,375 تان… 692 00:45:48,416 --> 00:45:49,583 به نظر نمی رسد که آنها قرار است بروند. 693 00:45:49,958 --> 00:45:51,125 ما گرفتار می شویم! 694 00:45:51,875 --> 00:45:52,958 پس فقط برای امروز… 695 00:45:54,375 --> 00:45:55,291 صبح میام 696 00:45:55,625 --> 00:45:58,125 به بهانه آموزش رانندگی 697 00:45:58,333 --> 00:45:59,541 و ما جسد را دفع خواهیم کرد. 698 00:45:59,666 --> 00:46:01,125 باشه؟ فقط برای امروز 699 00:46:01,416 --> 00:46:02,541 این را به خاطر خودمان می گویم. 700 00:46:03,125 --> 00:46:04,000 لطفا 701 00:46:31,625 --> 00:46:32,458 تان… 702 00:46:32,666 --> 00:46:34,000 یادت هست چی بهت گفتم، درسته؟ 703 00:46:38,791 --> 00:46:39,750 آیا ماشین کاور دارد؟ 704 00:46:49,541 --> 00:46:50,541 آیا این پوشش است؟ 705 00:46:55,833 --> 00:46:57,833 خوب این کاور شبیه بلوز است. 706 00:46:58,500 --> 00:46:59,708 هر قسمت را می پوشاند. 707 00:47:05,333 --> 00:47:06,166 اینو نگه دار 708 00:47:06,291 --> 00:47:07,458 صبح برمیگردم 709 00:47:08,041 --> 00:47:10,166 مطمئنم شما از وضعیت فعلی ما آگاه هستید. 710 00:47:10,541 --> 00:47:11,666 تو عمدا اینکارو نکردی 711 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 پس نگران نباشید و نترسید. 712 00:47:13,583 --> 00:47:14,708 مواظب ماشین باشید باشه؟ 713 00:47:18,291 --> 00:47:19,500 صبح برمی گردم! 714 00:47:34,708 --> 00:47:37,041 آگالیا... من الان دارم عصبانی میشم. 715 00:47:38,791 --> 00:47:39,541 … 716 00:47:40,083 --> 00:47:41,291 جسد مرده… 717 00:47:43,250 --> 00:47:44,333 توی ماشین هست؟ 718 00:47:50,166 --> 00:47:51,291 [نفس می کشد] 719 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 خدایا نجاتمون بده 720 00:48:14,541 --> 00:48:15,916 اوه خدایا! 721 00:48:18,333 --> 00:48:19,250 آگالیا… 722 00:48:19,416 --> 00:48:21,541 اگر دورای آن ماشین را بگیرد، 723 00:48:21,791 --> 00:48:23,833 آیا همه ما به زندان نمی رویم؟ 724 00:48:24,958 --> 00:48:26,916 او طوری رفتار می کرد که انگار یک فقیر است. 725 00:48:27,000 --> 00:48:29,666 اما وقتی همسرش پرسید: او بلافاصله جواهرات او را خرید! 726 00:48:29,791 --> 00:48:31,500 آن هم در مغازه ای که در آن کار می کنید! 727 00:48:32,083 --> 00:48:32,916 [به شدت آه می کشد] 728 00:48:32,958 --> 00:48:34,875 چرا اتفاقات بد فقط برای ما می افتد؟ 729 00:48:46,916 --> 00:48:48,125 سلام، آمو؟ 730 00:48:49,416 --> 00:48:50,791 میشه یه لطفی به من بکنید 731 00:49:06,166 --> 00:49:07,000 هی… 732 00:49:07,166 --> 00:49:08,083 کجا میری؟ 733 00:49:23,166 --> 00:49:25,583 جسارت این مست را ببینید! 734 00:49:27,291 --> 00:49:29,458 من تو را خواهم کشت! 735 00:49:31,291 --> 00:49:32,208 آگالیا! 736 00:49:32,666 --> 00:49:34,208 آگالیا! آگالیا! 737 00:49:34,291 --> 00:49:37,000 -من یه چیز مهم دارم... -از سر راه من حرکت کن 738 00:49:37,791 --> 00:49:38,916 جهنم؟ 739 00:49:39,041 --> 00:49:41,541 مادرش هیچ حرفی که می زنم نمی دهد. 740 00:49:41,666 --> 00:49:43,875 و اون هم همینطور رفتار میکنه! 741 00:49:44,041 --> 00:49:45,208 این چه خانواده بامزه ای است! 742 00:49:45,250 --> 00:49:46,625 ماهی! ماهی! 743 00:50:01,166 --> 00:50:02,833 سلام. چه اتفاقی افتاد؟ 744 00:50:02,958 --> 00:50:03,750 دروازه قفل است 745 00:50:04,041 --> 00:50:05,125 من به Danger Boss در مورد آن اطلاع داده ام. 746 00:50:05,208 --> 00:50:06,416 او با کلیدها می آید. 747 00:50:07,625 --> 00:50:08,708 خیلی خسته ام مرد 748 00:50:08,750 --> 00:50:10,750 من در حالت خواب کامل هستم. 749 00:50:10,875 --> 00:50:12,083 من میرم بخوابم 750 00:50:12,666 --> 00:50:13,625 می ترسی؟ 751 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 تظاهر به خواب می کنی فقط برای فرار؟ 752 00:50:16,083 --> 00:50:17,291 من آدم قلابی نیستم رفیق! 753 00:50:17,333 --> 00:50:18,958 خوب، پس به آنها نشان بده که کی هستی! 754 00:50:32,125 --> 00:50:33,625 او اینجاست، بیا! 755 00:50:36,666 --> 00:50:37,583 اینها را بگیر 756 00:50:38,791 --> 00:50:39,791 اینجا. 757 00:50:43,666 --> 00:50:46,708 این دارای جزئیات است مشتری که جواهرات را خرید. 758 00:50:46,875 --> 00:50:48,666 -چرا اینقدر کلید داری؟ -چرا؟ 759 00:50:48,750 --> 00:50:51,791 من از شما خواستم که اسکناس را بدزدید و بهانه می آوری؟ 760 00:50:52,291 --> 00:50:54,083 این کلیدها همه قفل ها را باز می کنند. 761 00:50:54,625 --> 00:50:56,166 وقتی کسی در اطراف نیست برو داخل 762 00:50:56,250 --> 00:50:58,083 در غیر این صورت پلیس در جریان است. 763 00:50:59,250 --> 00:51:00,125 اگر کمد قفل باشد چه؟ 764 00:51:00,250 --> 00:51:02,291 کلیدهایی دارد که هر چیزی را باز می کند، ای نادان! 765 00:51:05,250 --> 00:51:06,125 بیا 766 00:51:06,791 --> 00:51:07,583 هی، ریچی! 767 00:51:07,875 --> 00:51:09,583 -کجا میری؟ -خوابیدن 768 00:51:10,833 --> 00:51:11,750 بخوابی؟ 769 00:51:12,125 --> 00:51:12,958 مامان 770 00:51:13,416 --> 00:51:15,375 -راست گفتم -درباره؟ 771 00:51:15,708 --> 00:51:16,833 این دورای نبود که جواهرات را خرید. 772 00:51:16,916 --> 00:51:18,583 -واقعا؟ -او برای دیگری خریده است. 773 00:51:19,083 --> 00:51:20,541 من تقریباً مطمئن هستم که او صورت حساب را ندارد. 774 00:51:20,958 --> 00:51:23,875 ما باید راهی برای رسیدن به آن پیدا کنیم صورت حساب از طرف مالک 775 00:51:23,958 --> 00:51:25,291 شما با آنها صحبت نمی کنید. 776 00:51:25,666 --> 00:51:27,166 -بیا جایی که ازت میخوام -گوش کن چی میگم… 777 00:51:39,875 --> 00:51:40,708 هی! 778 00:51:40,958 --> 00:51:42,875 چرا همه چراغ ها را روشن کردی؟ 779 00:51:43,000 --> 00:51:46,791 همسایه ها مشکوک نخواهند شد و فرض کنید که مالکان در آن هستند. 780 00:51:46,958 --> 00:51:47,750 تایید کنید. 781 00:51:49,375 --> 00:51:50,041 تایید کنید! 782 00:51:50,416 --> 00:51:51,958 صدای دویدن تلویزیون را می شنوم. 783 00:51:53,041 --> 00:51:55,291 دورای... چیزی درست نیست. 784 00:51:55,375 --> 00:51:56,833 احساس می کنم بهتر است دور بایستم. 785 00:51:58,458 --> 00:51:59,416 پرش کن! 786 00:52:01,083 --> 00:52:03,583 بهت اخطار ندادم که به اون کله های گنگ اعتماد نکنی؟ 787 00:52:03,666 --> 00:52:05,916 -حواستون کجا رفت؟ نگاه کن-- -خفه شو 788 00:52:09,958 --> 00:52:11,041 من برمی گردم، مامان. 789 00:52:11,833 --> 00:52:12,916 من با هم تگ می کنم! 790 00:52:13,416 --> 00:52:15,250 من به تو و لجبازت اعتماد ندارم. 791 00:52:15,458 --> 00:52:16,625 ممکن است چیزی را به زبان بیاورید. 792 00:52:16,666 --> 00:52:17,583 اینجا بمان. 793 00:52:21,375 --> 00:52:22,916 خیلی اسکناس! 794 00:52:23,875 --> 00:52:25,000 کدام یک می تواند باشد؟ 795 00:52:30,791 --> 00:52:32,166 چرا کسی جواب نداده؟ 796 00:52:32,833 --> 00:52:33,958 تلویزیون روشن است… 797 00:52:34,500 --> 00:52:35,541 [در را می زند] 798 00:52:37,083 --> 00:52:38,083 [زنگ زنگ تلفن] 799 00:52:38,958 --> 00:52:39,791 سلام؟ 800 00:52:39,916 --> 00:52:41,375 -مامان… -چی شده؟ 801 00:52:41,625 --> 00:52:42,875 فکر نکنم کسی داخلش باشه 802 00:52:42,916 --> 00:52:43,833 چه کار کنم؟ 803 00:52:43,875 --> 00:52:45,666 وارد شوید و یک جوری آن صورت حساب را بگیرید! 804 00:52:45,791 --> 00:52:47,583 مامان! فقط از من خواستی دزدی کنم؟ 805 00:52:47,625 --> 00:52:49,583 چه کسی اهمیت می دهد! ما به هر حال به زندان می رویم! 806 00:52:50,583 --> 00:52:52,125 آیا گزینه قتل را انتخاب کنم؟ 807 00:52:52,333 --> 00:52:53,666 با افتخار وارد می شدیم 808 00:52:53,750 --> 00:52:55,166 من خودم تو را خواهم کشت! 809 00:52:55,250 --> 00:52:57,166 بهتره یه جوری اون صورت حساب رو بگیری 810 00:52:57,250 --> 00:52:59,333 اگر کسی بیاید مراقبش هستم. 811 00:53:00,208 --> 00:53:01,041 خوب 812 00:53:15,500 --> 00:53:16,625 ببخشید؟ 813 00:53:28,791 --> 00:53:30,125 ببخشید قربان؟ 814 00:53:34,166 --> 00:53:35,333 ببخشید! 815 00:53:36,416 --> 00:53:37,833 چرا کسی این اطراف نیست؟ 816 00:53:39,375 --> 00:53:41,750 چرا وقتی کسی داخل نیست خانه روشن است؟ 817 00:53:46,000 --> 00:53:46,750 [نفس می کشد] 818 00:53:47,000 --> 00:53:47,875 این یاران؟ 819 00:53:48,166 --> 00:53:49,958 -آدم های خونین -سلام رئیس! 820 00:53:50,083 --> 00:53:51,208 پیداش کردی؟ 821 00:53:51,250 --> 00:53:53,916 این چه نوع قبض است و چگونه آن را پیدا کنم؟ 822 00:53:53,958 --> 00:53:55,666 نوشته شده است. به درستی بررسی کنید. 823 00:53:55,833 --> 00:53:56,625 نوشته شده؟! 824 00:53:57,250 --> 00:53:59,541 اگر خواندن بلد باشم چرا شما را آزار خواهم داد؟ 825 00:53:59,583 --> 00:54:01,750 داخل شدی بدون فهمیدی چی بود، احمق؟! 826 00:54:01,833 --> 00:54:03,500 برات عکس میفرستم آنجا بمان. 827 00:54:03,583 --> 00:54:05,333 وقتی دیدی بیار. در واقع هر چه هست بیاور! 828 00:54:05,458 --> 00:54:06,750 تماس را قطع کن ای نادان 829 00:54:06,875 --> 00:54:07,833 باشه بفرست 830 00:54:08,375 --> 00:54:11,041 چرا مثل اینکه سواد داره داد میزنه؟ 831 00:54:11,333 --> 00:54:13,291 چگونه دزدی با سواد مرتبط است؟ 832 00:54:14,416 --> 00:54:17,000 زمان من روزی خواهد رسید… 833 00:54:30,541 --> 00:54:31,791 چه لعنتی… 834 00:54:32,041 --> 00:54:33,166 آیا گوشی من ویبره می کند؟ 835 00:54:34,666 --> 00:54:35,750 پیامی از Danger Boss! 836 00:54:36,583 --> 00:54:37,541 آه، عکس. 837 00:54:38,416 --> 00:54:39,375 این صورت حساب است؟ 838 00:54:39,875 --> 00:54:42,250 اوه نه. له کردم و دور انداختم چیزی مشابه! 839 00:54:42,458 --> 00:54:43,916 انبوه احمق… 840 00:54:46,333 --> 00:54:47,083 باز کن! 841 00:54:47,166 --> 00:54:48,083 در را باز کن! 842 00:54:51,958 --> 00:54:53,125 چه لعنتی؟ 843 00:54:54,375 --> 00:54:55,375 انداختمش… 844 00:54:56,166 --> 00:54:57,291 … از آنجا. 845 00:54:57,833 --> 00:54:59,208 اکنون گم شده است. 846 00:54:59,625 --> 00:55:02,500 من خیلی مطمئنم سرنشینان در شهر نیستن آقا! 847 00:55:04,541 --> 00:55:06,458 لعنتی! اون کی بود؟ 848 00:55:07,583 --> 00:55:09,416 مزخرفات مقدس! حالا چه کسی درها را قفل کرد؟ 849 00:55:09,541 --> 00:55:10,375 اوه خدایا! 850 00:55:15,875 --> 00:55:17,208 آقا من از بیرون قفلشون کردم! 851 00:55:17,583 --> 00:55:19,666 -اوه نه! -اگر سریع بیایید می توانید آنها را دستگیر کنید! 852 00:55:19,708 --> 00:55:21,083 ریچی… ریچی… ریچی… 853 00:55:21,125 --> 00:55:22,166 ما محکوم به فنا هستیم! 854 00:55:24,125 --> 00:55:25,500 پلیس اینجاست، دورای! 855 00:55:25,625 --> 00:55:27,500 پلیس؟ بیا از اینجا برویم 856 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 برویم اگر نه، ما محکوم به فنا هستیم. 857 00:55:30,958 --> 00:55:31,875 برو! 858 00:55:32,166 --> 00:55:33,000 برو! 859 00:55:35,458 --> 00:55:37,000 اوه من، او در داخل گیر کرده است! 860 00:55:37,416 --> 00:55:38,708 آقا، آقا! 861 00:55:38,916 --> 00:55:41,125 -این مایه شرمساری خانواده من است. -پس میخوای یه خونه رو دزدی کنی؟ 862 00:55:41,166 --> 00:55:42,500 اگر مادرم مرا اینطور ببیند چه احساسی خواهد داشت؟ 863 00:55:42,583 --> 00:55:44,166 گفتم از آنجا چیزی غارت نکردیم. 864 00:55:44,208 --> 00:55:45,291 ما دزد نیستیم آقا 865 00:55:45,375 --> 00:55:47,125 پس دزدی نکردی؟ 866 00:55:47,500 --> 00:55:49,291 -آقا؟ -بیندازشون تو ماشین! 867 00:55:49,333 --> 00:55:51,291 -آقا؟ -چیه؟ 868 00:55:51,583 --> 00:55:52,875 یک پسر دیگر داخل است، آقا! 869 00:55:53,166 --> 00:55:53,958 آقا؟ 870 00:55:54,291 --> 00:55:55,208 آقا! 871 00:55:55,333 --> 00:55:56,750 -بله؟ -این خونه شماست؟ 872 00:55:58,166 --> 00:56:00,000 -شما مستاجر هستید؟ -نه! 873 00:56:00,791 --> 00:56:02,666 تو کی هستی و چرا اینجا خوابیدی؟ 874 00:56:03,125 --> 00:56:03,916 دزد! 875 00:56:04,291 --> 00:56:05,000 دزد؟ 876 00:56:05,333 --> 00:56:06,375 -آره -یعنی؟ 877 00:56:06,958 --> 00:56:07,791 یک سارق 878 00:56:07,833 --> 00:56:09,166 بلند شو ای رذل… 879 00:56:09,250 --> 00:56:11,208 -بزار برم آقا -چطور جرات کردی بخوابی انگار خونه خودته؟ 880 00:56:13,250 --> 00:56:15,375 چرا این همه مردم بیرون می آیند؟ 881 00:56:17,458 --> 00:56:18,708 هیچ خانه ای روبرو نیست. 882 00:56:18,750 --> 00:56:20,375 -برو داخل! -آقا چطور تونستی به حرفاش گوش کنی… 883 00:56:20,500 --> 00:56:22,291 -آقا ما کاری نکردیم. -خفه شو و برو داخل! 884 00:56:25,583 --> 00:56:28,208 چرا بیدارش کردی؟ بگذار برویم! 885 00:56:28,708 --> 00:56:29,958 -آقا! -میخوای موقع دزدی چرت بزنی؟ 886 00:56:30,250 --> 00:56:31,125 این شما هستید! 887 00:56:34,333 --> 00:56:36,208 اومدم چک کنم 888 00:56:36,666 --> 00:56:38,166 تو ما را می دادی 889 00:56:38,250 --> 00:56:40,708 -خودرو کجاست؟ -این پشت سر ماست. 890 00:56:41,708 --> 00:56:42,791 سریع بچرخ 891 00:56:43,958 --> 00:56:46,708 -او منو به لانه شیرها می برد! -این برای چیه؟ 892 00:56:46,750 --> 00:56:48,958 -یک لباس مبدل برای فرار از دست پلیس. -چرا؟ 893 00:56:49,000 --> 00:56:50,791 بی سر و صدا وارد خودرو شوید. و آن را بردارید! 894 00:56:51,041 --> 00:56:52,041 آقا، آقا! 895 00:56:54,833 --> 00:56:56,333 دست از فریاد زدن بردارید ماشین را روشن کن! 896 00:56:56,458 --> 00:56:58,375 -...تو اطلاعات اشتباهی داری. - فهمیدم قربان 897 00:57:00,083 --> 00:57:01,416 در مورد صورتحساب چطور؟ 898 00:57:03,583 --> 00:57:05,250 به جای اسکناس زباله جمع کرده اید؟ 899 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 بازش کن 900 00:57:07,666 --> 00:57:09,166 من بلد نیستم بخونم 901 00:57:11,583 --> 00:57:12,916 من حدس می زنم این صورت حساب است. 902 00:57:13,000 --> 00:57:14,083 بذار یه لبخند مبهم بزنم… 903 00:57:19,666 --> 00:57:21,000 اون داره لبخند میزنه… 904 00:57:21,875 --> 00:57:23,625 یعنی همینه! 905 00:57:35,208 --> 00:57:37,333 چه فوری بود که می خواستی من را ببینی؟ 906 00:57:37,583 --> 00:57:38,416 گوش کن… 907 00:57:39,125 --> 00:57:40,291 میرسم سر اصل مطلب 908 00:57:40,625 --> 00:57:43,250 دورای جواهرات را برای دیگری خرید. 909 00:57:43,500 --> 00:57:45,583 و آن بازرس گفت که می خواهد اگر صورتحساب داریم ماشین را بدهیم. 910 00:57:45,875 --> 00:57:46,750 من می دانم. 911 00:57:47,333 --> 00:57:50,208 من موفق شدم... مالک را به نحوی متقاعد کنم. 912 00:57:50,625 --> 00:57:51,708 اوه، واقعا؟ 913 00:57:51,958 --> 00:57:53,416 بدشانسی ما… 914 00:57:53,666 --> 00:57:54,958 قبض را باخت! 915 00:57:55,666 --> 00:57:58,125 گفت می توانیم ماشین را ببریم اگر صورت حساب را پیدا کنیم! 916 00:58:00,500 --> 00:58:02,916 -خیلی سخاوتمند! -کی هست؟ 917 00:58:03,375 --> 00:58:04,541 مالک، بدیهی است. 918 00:58:04,875 --> 00:58:08,500 این یک چیز روزمره نیست یک ماشین به ارزش 10 میلیون هدیه بدهید. 919 00:58:08,708 --> 00:58:09,666 بله بله! 920 00:58:09,833 --> 00:58:10,833 این یک عمل باور نکردنی است! 921 00:58:11,041 --> 00:58:12,250 اما مشکل اینجاست… 922 00:58:12,625 --> 00:58:14,375 آن مرد خانه اش را تفتیش کرد… 923 00:58:14,833 --> 00:58:16,083 و گفت که نمی تواند صورت حساب را پیدا کند! 924 00:58:16,875 --> 00:58:18,583 -به همین دلیل… -آیا؟ 925 00:58:19,375 --> 00:58:21,916 شنیدم کسی گرفتار شده توسط پلیس در هنگام جستجوی آن 926 00:58:24,000 --> 00:58:25,375 [گفتگوی نامشخص] 927 00:58:25,541 --> 00:58:26,833 -حالا به ما بگو! -آقا! 928 00:58:26,916 --> 00:58:28,166 -جواب ما را بده! -آقا! 929 00:58:28,458 --> 00:58:29,416 صبر کن آقا 930 00:58:29,500 --> 00:58:31,958 ما برای دزدی به آنجا نرفتیم. 931 00:58:32,000 --> 00:58:33,375 اما برای یافتن صورت حساب! 932 00:58:33,625 --> 00:58:35,416 -چه نوع صورت حسابی؟ -یک رسید جواهرات 933 00:58:35,583 --> 00:58:36,416 چه جواهراتی؟ 934 00:58:36,541 --> 00:58:39,041 به من گفتند که یک ماشین است جایزه برای آن رسید 935 00:58:39,166 --> 00:58:43,750 به من دستور دادند که آن صورت حساب را بگیرم از یک احمق که مدعی آن جایزه است! 936 00:58:44,500 --> 00:58:45,375 یک احمق؟ 937 00:58:45,666 --> 00:58:46,583 -درباره اون… -گوش کن 938 00:58:46,916 --> 00:58:48,333 من فکر می کنم او همه چیز را می داند. 939 00:58:50,416 --> 00:58:52,916 خوب، من نمی خواهم چیزی را پنهان کنم. 940 00:58:53,041 --> 00:58:55,250 نوچه های من که برای گرفتن آن صورت حساب رفتند، توسط پلیس دستگیر شد 941 00:58:55,500 --> 00:58:57,708 و آن بازرس متوجه شد مالک اصلی کیست 942 00:58:57,958 --> 00:59:00,125 منظورشون کدوم ماشینه پاسبان؟ 943 00:59:00,291 --> 00:59:03,166 این همان ماشینی است که دفعه قبل دچار مشکل شد. 944 00:59:03,250 --> 00:59:04,541 چگونه آن صورت حساب به آن خانه رسید؟ 945 00:59:04,708 --> 00:59:08,166 آنها به من اطمینان دادند که من سهم خود را خواهم گرفت صرف نظر از اینکه مالک واقعی کیست 946 00:59:09,333 --> 00:59:10,958 بنابراین من به آن فکر نمی کنم. 947 00:59:11,166 --> 00:59:13,708 گوش کن آنها فقط یک لک به شما اطمینان دادند، آگالیا. 948 00:59:13,875 --> 00:59:15,291 اما ما دو لک به شما می دهیم! 949 00:59:15,416 --> 00:59:16,708 به هزینه های عروسی کمک می کند. 950 00:59:16,833 --> 00:59:19,625 جواهراتی را که برایش خریده بود به سرقت رفته… 951 00:59:19,666 --> 00:59:20,958 آقا رفتیم خونه اون صاحب. 952 00:59:21,791 --> 00:59:22,833 آیا او نام دارد؟ 953 00:59:22,916 --> 00:59:24,583 -[لکنت می‌زند] دارایی، آقا. -چی؟ 954 00:59:24,875 --> 00:59:26,375 واضح بگو! 955 00:59:27,375 --> 00:59:28,291 دورای! 956 00:59:28,958 --> 00:59:29,750 دورای! 957 00:59:30,166 --> 00:59:32,958 حملات ناگهانی محبت چیست؟ 958 00:59:33,458 --> 00:59:36,333 من می توانم او را بدون یک ریال از شما ازدواج کنم. 959 00:59:36,625 --> 00:59:37,416 گوش کن 960 00:59:37,500 --> 00:59:38,958 ماشین الان به خاطر ما نزد پلیس است. 961 00:59:39,083 --> 00:59:40,583 بیایید دست به دست هم دهیم و ماشین را پیاده کنیم. 962 00:59:40,916 --> 00:59:41,666 پاسبان… 963 00:59:41,708 --> 00:59:44,333 از مالک اصلی بخواهید صورتحساب را به ما نشان دهد و ماشینشان را پس بگیرند! 964 00:59:44,583 --> 00:59:46,875 هرکی دنبالش بره بزارش زندان! 965 00:59:47,125 --> 00:59:48,125 من آن را می دانستم. 966 00:59:48,458 --> 00:59:50,333 میدونستم اینو میگی وقتی هر دو لکنت زدید 967 00:59:50,666 --> 00:59:53,333 دانستن اینکه ماشین مال شما نیست و در ازای آن سکه ای دریافت نخواهم کرد، 968 00:59:53,375 --> 00:59:55,125 شما این طرح را طراحی کردید، درست است؟ 969 01:00:00,083 --> 01:00:02,625 اون ماشین مال اون شخص نیست 970 01:00:03,083 --> 01:00:06,208 آیا می توانم از این بهانه ای برای جذب او استفاده کنم؟ 971 01:00:08,291 --> 01:00:09,166 باشه 972 01:00:10,166 --> 01:00:11,166 اما من… 973 01:00:11,666 --> 01:00:12,958 ... پنج لک می خواهید! 974 01:00:14,375 --> 01:00:16,416 ارزش واقعی ماشین ده هزار تومان است. 975 01:00:16,666 --> 01:00:18,791 پنج میلیون برای شما و پنج لک برای من. 976 01:00:20,458 --> 01:00:22,916 حداقل من آن را با شما تقسیم می کنم به همان اندازه از روی ترحم 977 01:00:23,541 --> 01:00:25,041 اما اگر این مالک بود… 978 01:00:25,625 --> 01:00:27,333 حتی یک پنی هم نمی گرفتی 979 01:00:29,083 --> 01:00:32,250 اما اگر طرح دیگری در نظر بگیرید بدون اطلاع من… 980 01:00:33,125 --> 01:00:36,000 همه چیز را خودم به صاحبش می گویم. 981 01:00:36,208 --> 01:00:38,000 -روشن هستم؟ -هیچ چیز از این قبیل اتفاق نخواهد افتاد. 982 01:00:38,208 --> 01:00:39,666 پس از خروج خودرو، سهم برابر برای همه. 983 01:00:39,708 --> 01:00:40,541 همین. 984 01:00:46,458 --> 01:00:47,375 باشه… 985 01:01:00,916 --> 01:01:02,041 یکی مانند این را کلیک کنید. 986 01:01:03,500 --> 01:01:04,458 یکی مثل این 987 01:01:06,666 --> 01:01:07,750 این به خوبی بیرون خواهد آمد. 988 01:01:11,416 --> 01:01:12,250 همه خوبن؟ 989 01:01:12,375 --> 01:01:14,541 عکس های رسا من را در واتس اپ به اشتراک بگذارید. 990 01:01:15,041 --> 01:01:18,000 -امیدوارم مشکلی پیش نیاد. -دورای، من این را در داخل و خارج می دانم. 991 01:01:19,250 --> 01:01:22,291 -چرا روی تصاویر بدون نور کلیک کرده اید؟ -اینو ببین! 992 01:01:23,458 --> 01:01:25,291 آقا... آیا می توانم به بازی شما تکیه کنم؟ 993 01:01:25,416 --> 01:01:26,250 سلام… 994 01:01:26,416 --> 01:01:28,625 در کالیوود، بعد از آجیت و ویجی… من هستم، ویجیت. 995 01:01:28,791 --> 01:01:30,291 فیلم های من را ندیده ای؟ 996 01:01:30,708 --> 01:01:31,541 شما در فیلم بازی کرده اید؟ 997 01:01:31,916 --> 01:01:33,583 -بله -کدوم فیلم؟ 998 01:01:34,583 --> 01:01:36,791 داره دیر میشه بازرس راندها را ترک خواهد کرد. 999 01:01:37,375 --> 01:01:40,083 -تو الان برو برو! -گوپی چیزی بهش گفتی؟ 1000 01:01:40,291 --> 01:01:42,458 -فقط باید در موردش بدونی! -انگار جورج بوش هستی. 1001 01:01:42,500 --> 01:01:43,458 -سلام -چی؟ 1002 01:01:44,000 --> 01:01:45,041 آیا رانندگی با ماشین بلدید؟ 1003 01:01:45,208 --> 01:01:48,291 نه فقط یک ماشین، حتی می توانم یک هواپیما رانده شوم. نگران نباش! 1004 01:01:49,250 --> 01:01:52,500 پس از رسیدن به پاسبان Subbaiah بروید و ملاقات کنید. او مراقبت خواهد کرد. 1005 01:01:52,541 --> 01:01:54,541 او یکی از ما نیست؟ من مراقبت خواهم کرد. 1006 01:01:54,708 --> 01:01:56,333 او از من می پرسد که آیا می دانم چگونه ماشین رانندگی کنم؟ 1007 01:01:56,416 --> 01:01:57,791 آیا می توانید حتی به پدال گاز برسید؟ 1008 01:02:00,916 --> 01:02:03,208 آیا کلانتری شبیه این است؟ 1009 01:02:04,750 --> 01:02:06,750 مردی آنجا نشسته است، مثل میمون! 1010 01:02:07,916 --> 01:02:09,416 آیا این ماشینی است که باید بردارم؟ 1011 01:02:09,875 --> 01:02:10,750 من دارم میام! 1012 01:02:11,708 --> 01:02:13,708 به نحوه نگهداری دوچرخه ها نگاه کنید. 1013 01:02:14,208 --> 01:02:16,000 آنها هرگز راه خود را تغییر نخواهند داد 1014 01:02:16,500 --> 01:02:18,875 این یارو کیست؟ 1015 01:02:22,208 --> 01:02:23,166 چرا اینقدر بوی بد میده؟ 1016 01:02:23,208 --> 01:02:28,958 باید قانونی برای نگهداری همه وسایل نقلیه وجود داشته باشد در ایستگاه تمیز 1017 01:02:29,375 --> 01:02:31,083 تنها در این صورت است که آنها با این وسایل نقلیه به درستی کار می کنند. 1018 01:02:31,125 --> 01:02:32,000 هی، آقا! 1019 01:02:32,291 --> 01:02:33,666 -بیا اینجا! -سلام؟ 1020 01:02:34,666 --> 01:02:37,125 آیا او نمی تواند آهسته تر راه برود؟ 1021 01:02:38,041 --> 01:02:38,875 چی؟ 1022 01:02:39,166 --> 01:02:42,833 چرا ماشین بو می دهد؟ آیا ماشین را سالم و تمیز نگه نمی دارید؟ 1023 01:02:43,250 --> 01:02:44,708 به نظر شما کارواش کار می کنم؟ 1024 01:02:45,291 --> 01:02:46,625 یک ماشین توقیف شده اینگونه به نظر می رسد! 1025 01:02:47,208 --> 01:02:49,125 بنابراین، شما نمی توانید بو را دریافت کنید؟ 1026 01:02:49,666 --> 01:02:51,291 اونجا بیکار ننشسته بودی؟ 1027 01:02:51,708 --> 01:02:53,333 نمی تونی بفهمی چرا ماشین بد بو می کنه؟ 1028 01:02:54,541 --> 01:02:55,541 باشه کلیدها رو برام بیار 1029 01:02:55,708 --> 01:02:56,750 هنوز نگرفتم 1030 01:02:59,041 --> 01:03:00,000 باشه برو بگیر 1031 01:03:00,416 --> 01:03:03,375 -همین جا بمون تا کلید رو بگیرم. -باشه فقط برو 1032 01:03:04,250 --> 01:03:06,583 -از بوی تعفن رنج ببر! -چطور جرات داره بهم دستور میده؟ 1033 01:03:07,458 --> 01:03:09,458 بگذار کلید را بیاورد. اونوقت باهاش ​​برخورد میکنم 1034 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 [بو کشیدن] 1035 01:03:14,583 --> 01:03:17,000 حق با او بود. ماشین بد بو شده! 1036 01:03:21,708 --> 01:03:23,166 امروز نباید شلوار جین تنگ می پوشیدم. 1037 01:03:24,500 --> 01:03:26,666 - پاسبان سببیاه کیست؟ او آنجاست. 1038 01:03:26,958 --> 01:03:27,875 اون اونه؟ 1039 01:03:28,041 --> 01:03:29,791 او خالصانه کار می کند. 1040 01:03:30,625 --> 01:03:32,333 -سلام آقا! -موضوع خرده ایه داداش؟ 1041 01:03:32,666 --> 01:03:34,250 من تمیژ هستم. اومدم ماشینو بردارم 1042 01:03:43,166 --> 01:03:45,458 -جواهرات رو خریدی؟ -بله قربان. 1043 01:03:45,916 --> 01:03:47,250 چرا آن جواهرات را خریدی؟ 1044 01:03:47,500 --> 01:03:50,583 من خرید جواهرات را در Akshaya Tritiya شنیدم آن را چند برابر خواهد کرد. 1045 01:03:50,791 --> 01:03:52,833 بنابراین، من جواهرات را خریدم بعد از قرض گرفتن از همسایه ام 1046 01:03:53,000 --> 01:03:54,333 اما، هیچ چیز چند برابر نشد! 1047 01:03:56,083 --> 01:03:58,541 چند تا حاکم؟ آیا خودتان به فروشگاه رفتید؟ 1048 01:03:58,916 --> 01:04:00,791 ده حاکم… اما من حضوری نرفتم. 1049 01:04:01,250 --> 01:04:04,583 یک راننده تاکسی به من گفت او صد روپیه تخفیف می گیرد. 1050 01:04:04,833 --> 01:04:06,666 بنابراین، از او خواستم که آن را بخرد. مرد خوب! 1051 01:04:06,916 --> 01:04:09,416 -سازمان بهداشت جهانی؟ او مرد خوبی است؟ -بله البته! 1052 01:04:10,083 --> 01:04:12,833 -لعنتی! رسید رو داری؟ -حتما 1053 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 -نشون بده -اینجاست. 1054 01:04:15,041 --> 01:04:15,958 بگیر! 1055 01:04:21,333 --> 01:04:23,583 تامیژ… کیلپاک؟ 1056 01:04:24,708 --> 01:04:27,708 اون پسره؟ صداش واقعی نیست 1057 01:04:29,791 --> 01:04:31,333 چرا او به صورت حساب نگاه می کند و سپس در من؟ 1058 01:04:32,166 --> 01:04:33,416 آیا او متوجه خواهد شد؟ 1059 01:04:34,541 --> 01:04:35,458 آقا! 1060 01:04:36,458 --> 01:04:38,875 چه کسی مسئول خسارت خودرو است؟ 1061 01:04:39,208 --> 01:04:40,208 خیلی بد آقا! 1062 01:04:40,708 --> 01:04:42,458 آیا می توانم برای آن بیمه نامه بگیرم؟ 1063 01:04:46,000 --> 01:04:47,166 چرا او به من خیره شده است؟ 1064 01:04:52,125 --> 01:04:54,166 چرا او پیامک فرستاده است؟ 1065 01:04:55,125 --> 01:04:56,208 آیا کارها درست شد؟ 1066 01:04:58,083 --> 01:04:59,833 چرا داره با گوشی میره بیرون؟ 1067 01:05:00,083 --> 01:05:01,458 آیا او یک معشوقه خواهد داشت؟ 1068 01:05:01,625 --> 01:05:02,708 به احتمال زیاد! 1069 01:05:03,208 --> 01:05:04,333 -سلام! -سلام؟ 1070 01:05:04,666 --> 01:05:05,750 این من هستم. 1071 01:05:06,166 --> 01:05:08,125 "من" کیست؟ این کیه؟ 1072 01:05:08,583 --> 01:05:10,458 بازرس کنان از ایستگاه. 1073 01:05:13,250 --> 01:05:14,125 به من بگو 1074 01:05:14,708 --> 01:05:15,541 چی میخوای؟ 1075 01:05:15,583 --> 01:05:17,000 آیا هر چیزی که بخواهم به من می دهی؟ 1076 01:05:18,041 --> 01:05:19,250 فقط بگو چی میخوای 1077 01:05:19,583 --> 01:05:23,083 جوری رفتار میکنی که انگار از قصد من خبر نداری 1078 01:05:23,333 --> 01:05:24,500 تو خیلی حیله گر هستی! 1079 01:05:24,791 --> 01:05:26,958 من اونجوری نیستم 1080 01:05:27,166 --> 01:05:28,458 دست از این حرف زدن با من بردار 1081 01:05:28,750 --> 01:05:32,625 فکر کردم یه خبر خوب بهت بدم در مورد اون ماشین آرزوی تو! 1082 01:05:33,166 --> 01:05:34,708 -من؟ -سلام؟ 1083 01:05:36,166 --> 01:05:37,500 برو جلو به من بگو لطفا! 1084 01:05:37,583 --> 01:05:40,541 برادرت آن جواهرات را نخریده بود. او آن را برای دیگری خریده است. 1085 01:05:41,083 --> 01:05:43,291 آن شخص درست روبروی من نشسته است. 1086 01:05:44,083 --> 01:05:46,666 من با او صحبت خواهم کرد و او را به او خواهم رساند در خلوت به شما غرامت بدهد 1087 01:05:47,000 --> 01:05:49,125 خیلی خوبه اگه قبلش همدیگه رو ببینیم 1088 01:05:49,458 --> 01:05:50,375 شما چه می گویید؟ 1089 01:05:50,916 --> 01:05:52,958 من دارم از این طریق میگذرم فقط برای ازدواج خواهرم 1090 01:05:53,625 --> 01:05:54,750 امیدوارم متوجه شده باشید! 1091 01:05:55,083 --> 01:05:57,791 این شما هستید که نیاز دارید برای درک آنچه اتفاق می افتد 1092 01:05:58,541 --> 01:05:59,583 عجله ای نیست! 1093 01:05:59,916 --> 01:06:02,291 فردا به من خبر بده باشه؟ 1094 01:06:06,000 --> 01:06:07,708 من مطمئنم که با معشوقه اش صحبت کرده است! 1095 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 جای تعجب نیست که او خیلی خوشحال است. 1096 01:06:09,333 --> 01:06:11,416 آقا چیه؟ شما خوشحال به نظر می رسید! 1097 01:06:12,041 --> 01:06:14,375 من هم می توانم با خوشحالی به خانه بروم اگر کلید ماشین را به من بدهید 1098 01:06:15,750 --> 01:06:17,416 اگر ماشین را به او بسپارم… 1099 01:06:17,791 --> 01:06:19,166 آن وقت من چیزی ندارم که به او ضربه بزنم. 1100 01:06:19,500 --> 01:06:20,666 من باید او را گوشه کنم. 1101 01:06:21,125 --> 01:06:22,416 -جواهرات کجاست؟ -جواهرات؟ 1102 01:06:22,458 --> 01:06:25,625 بله! مگه ازت نخواستم بیاری هم جواهرات و هم رسید؟ 1103 01:06:25,750 --> 01:06:26,916 چیزی ندادند. 1104 01:06:27,291 --> 01:06:28,291 سازمان بهداشت جهانی؟ 1105 01:06:29,250 --> 01:06:31,333 لعنتی، من باید از افشای حقیقت دست بردارم! 1106 01:06:31,708 --> 01:06:32,625 در خانه من 1107 01:06:32,750 --> 01:06:36,583 ببینید، هرکسی می‌تواند یک شناسه جعلی بسازد اگر پرداخت کنید. 1108 01:06:36,625 --> 01:06:37,583 وای او حقیقت را یافته است! 1109 01:06:37,625 --> 01:06:39,625 من نمی توانم به آنها اعتماد کنم که ماشین را تحویل دهند. 1110 01:06:40,333 --> 01:06:42,750 نگران نباش! ماشین همین جا خواهد بود 1111 01:06:42,791 --> 01:06:44,666 بعد از نشان دادن جواهرات می توانید ماشین را تحویل بگیرید. 1112 01:06:45,125 --> 01:06:45,958 متوجه شدید؟ 1113 01:06:46,750 --> 01:06:48,541 باشه قربان مواظب ماشینم باش 1114 01:06:48,625 --> 01:06:49,625 من با جواهرات برمی گردم. 1115 01:06:59,416 --> 01:07:01,666 خیره شدن به همدیگر چه فایده ای دارد؟ 1116 01:07:02,416 --> 01:07:04,166 شما می توانستید داستانی بسازید و فرار کنید! 1117 01:07:04,250 --> 01:07:06,416 من انتظار نداشتم آن پلیس جواهرات را بخواهد. 1118 01:07:07,750 --> 01:07:08,791 حالا چیکار کنیم؟ 1119 01:07:09,083 --> 01:07:12,250 این بدان معناست که شما باید ده حاکمیت را ترتیب دهید. 1120 01:07:12,666 --> 01:07:14,166 فقط در این صورت آن ماشین را خواهید گرفت. 1121 01:07:14,500 --> 01:07:18,041 آن پلیس اجازه نداد ماشین را ببرم مگر اینکه جواهرات را ببیند. 1122 01:07:20,000 --> 01:07:22,666 ما حتی نمی توانیم خرج زندگیمان را بکنیم. از کجا ده حاکم پیدا کنیم؟ 1123 01:07:22,916 --> 01:07:26,333 این فرصت مناسبی است! به نظر می رسد باید ماشین را بدزدیم. 1124 01:07:26,500 --> 01:07:27,458 چگونه می توانیم؟ 1125 01:07:28,083 --> 01:07:29,625 گریه خواهرت را ندیدی؟ 1126 01:07:29,916 --> 01:07:32,250 آنها نمی توانند تا فردا پول را ترتیب دهند. 1127 01:07:32,625 --> 01:07:35,708 تو سکوت میکنی و فقط سر هر چی میگم تکون میدی. 1128 01:07:36,458 --> 01:07:38,458 -یه کاری کن! -گوش کن… 1129 01:07:39,083 --> 01:07:41,208 ما باید به این نتیجه برسیم ده پادشاه طلا در دو روز 1130 01:07:41,458 --> 01:07:44,500 ما آن را به عنوان پنج حاکم تقسیم می کنیم. با قیمت های امروز پنج لک قیمت دارد. 1131 01:07:44,708 --> 01:07:46,583 من و شما هر دو باید هزینه کنیم هر کدام دو و نیم لک روپیه. 1132 01:07:46,875 --> 01:07:48,625 اگر نمی توانید آن مقدار را بدست آورید، 1133 01:07:48,708 --> 01:07:50,708 ما کل مبلغ را پرداخت می کنیم و ماشین را بازخرید می کنیم. 1134 01:07:50,875 --> 01:07:52,541 اما سهم شما فقط یک لک روپیه باقی خواهد ماند. 1135 01:07:52,875 --> 01:07:55,333 -داری از ما سیاه نمایی می کنی؟ -اصلا نه 1136 01:07:55,458 --> 01:07:57,083 اگر قرار است سود خودرو را تقسیم کنیم، 1137 01:07:57,250 --> 01:07:59,083 ما باید هزینه ها را تقسیم کنیم به طور مساوی 1138 01:07:59,125 --> 01:08:00,208 آیا این عادلانه نیست؟ 1139 01:08:00,458 --> 01:08:02,208 او دو روز دیگر شهر را ترک می کند. 1140 01:08:02,375 --> 01:08:03,416 سالگرد مرگ مادربزرگش است. 1141 01:08:03,583 --> 01:08:04,500 مادربزرگ؟ 1142 01:08:04,708 --> 01:08:06,083 من یکی ندارم! 1143 01:08:06,416 --> 01:08:07,750 مادربزرگت زندگی کرد 1144 01:08:08,041 --> 01:08:09,083 ولی الان مرده 1145 01:08:11,666 --> 01:08:12,916 می بینم، می بینم… 1146 01:08:15,125 --> 01:08:16,000 من شک دارم. 1147 01:08:16,166 --> 01:08:16,958 این چیه؟ 1148 01:08:17,125 --> 01:08:18,208 ماشین نو نیست؟ 1149 01:08:18,416 --> 01:08:19,625 البته که هست. 1150 01:08:19,875 --> 01:08:22,000 پس چرا آن ماشین مثل جسد متعفن است؟ 1151 01:08:22,333 --> 01:08:24,125 مثل جسد متعفن؟ داره چی حرف میزنه 1152 01:08:24,166 --> 01:08:27,208 من نیستم. واقعا بوی بدی داره 1153 01:08:27,416 --> 01:08:29,041 -می تونی خودت بری و بوش کنی. -احمق! 1154 01:08:29,208 --> 01:08:32,083 آنها ماشین را قبل از اینکه به ایستگاه ببرند در اختیار داشتند. آن را با آنها روشن کنید. 1155 01:08:33,208 --> 01:08:34,541 -سازمان بهداشت جهانی؟ آنها؟ -بریم! 1156 01:08:35,000 --> 01:08:36,125 -بیا! -سلام… 1157 01:08:36,333 --> 01:08:37,291 صبر کن 1158 01:08:38,208 --> 01:08:39,708 -بوی موش به مشامش رسیده! -بیا اینجا شما دوتا. 1159 01:08:43,208 --> 01:08:44,666 چرا این نگاه خالی را می کنند؟ 1160 01:08:45,041 --> 01:08:46,833 چرا آن ماشین اینقدر بد بو می کند؟ 1161 01:08:47,083 --> 01:08:49,375 -اون ماشین-- -ایست کن تو ادامه بده 1162 01:08:53,916 --> 01:08:56,583 [زمزمه] ما یک نفر را به قتل رساندیم 1163 01:08:56,875 --> 01:08:58,833 و جسد را در صندوق عقب ماشین مخفی کرد. 1164 01:08:59,541 --> 01:09:01,208 دلیل بوی بدش همینه 1165 01:09:01,708 --> 01:09:05,916 آیا آن جسد مرده را از بین می بری؟ و آن ماشین را بگیرم؟ 1166 01:09:10,125 --> 01:09:13,833 شبیه داستان یک فیلم پرفروش به نظر می رسد. 1167 01:09:14,583 --> 01:09:15,875 بعدا باهات برخورد میکنم 1168 01:09:17,166 --> 01:09:19,375 -وای خدا، حقیقت همینه! -مامان… 1169 01:09:19,750 --> 01:09:23,375 ببین کی داره در مورد ماشین حرف میزنه یک جسد در آن، و میلیون ها پول! 1170 01:09:26,625 --> 01:09:28,875 -[زمزمه] چرا مامان؟ -اون خنگه! 1171 01:09:28,916 --> 01:09:29,833 احمق های کامل! 1172 01:09:37,500 --> 01:09:39,125 این خانم چیکار میکنه 1173 01:09:40,833 --> 01:09:42,458 -هی خانم بیا اینجا! -آقا؟ 1174 01:09:44,500 --> 01:09:45,375 داشتی چیکار میکردی؟ 1175 01:09:45,500 --> 01:09:46,833 من محل را ضد عفونی می کردم، قربان. 1176 01:09:47,125 --> 01:09:48,708 چرا فقط برای اون ماشین؟ 1177 01:09:48,791 --> 01:09:50,791 -به من پول پرداخت شد. -توسط کی؟ 1178 01:09:51,083 --> 01:09:52,416 اونجا کنار چای فروشی ایستاده اند. 1179 01:09:54,875 --> 01:09:57,833 آقا، پاسبان از او خواست که این کار را انجام دهد چون اون ماشین بو میده 1180 01:09:58,083 --> 01:09:59,041 چطور ممکنه بدبو باشه؟ 1181 01:09:59,375 --> 01:10:00,208 این یک ماشین جدید است! 1182 01:10:00,791 --> 01:10:01,625 باشه، ادامه بده! 1183 01:10:07,166 --> 01:10:09,666 خیلی ممنون خانم ببینمت! بیا برویم 1184 01:10:13,166 --> 01:10:14,333 ♪ زندگی… ♪ 1185 01:10:14,583 --> 01:10:17,916 یک لک فراموش کن، من حتی نمی کنم ده هزار قرض به تو بده 1186 01:10:18,875 --> 01:10:19,708 برادر… 1187 01:10:20,041 --> 01:10:21,000 -لطفا… -آگالیا 1188 01:10:21,166 --> 01:10:22,166 فقط ترک کن 1189 01:10:22,333 --> 01:10:26,083 ♪ اگر سعی کنی زندگی کنی بدون آزار کسی ♪ 1190 01:10:26,166 --> 01:10:28,875 این تمام چیزی است که من دارم. هنوز حقوقم واریز نشده 1191 01:10:30,875 --> 01:10:32,791 چهار سال تا انتخابات بعدی باقی مانده است. 1192 01:10:33,000 --> 01:10:34,750 برای فروش رای خیلی زود است! 1193 01:10:34,916 --> 01:10:37,125 چرا نمی توانید آن را از قبل بدهید؟ 1194 01:10:37,208 --> 01:10:39,375 پیشبرد؟ هی… 1195 01:10:39,625 --> 01:10:41,583 مردم از دموکراسی حمایت می کنند! 1196 01:10:41,750 --> 01:10:44,625 آیا دورای بنزین را مخفی نکرده بود؟ 1197 01:10:44,875 --> 01:10:47,708 من آن را فروختم و دو هزار روپیه گرفتم! 1198 01:10:48,708 --> 01:10:49,541 باشه بیا 1199 01:10:49,750 --> 01:10:53,041 ♪ ...اگر برای پس انداز پول شهر را بشویید ♪ 1200 01:10:53,458 --> 01:10:57,666 ♪ آیا تا قبر ما را دنبال خواهد کرد؟ ♪ 1201 01:10:58,083 --> 01:11:02,083 ♪ حتی اگر میلیون ها نفر پس انداز کنید ♪ 1202 01:11:02,625 --> 01:11:04,375 ♪ آیا آن را به عنوان شایسته شما ... ♪ 1203 01:11:04,541 --> 01:11:08,875 فقط یک گرم است. آن را فرسوده نکن! 1204 01:11:08,958 --> 01:11:11,958 ♪ …با دروغ زندگی نکن! با دروغ زندگی نکن! ♪ 1205 01:11:12,333 --> 01:11:16,083 ♪ زندگی ما دروغ خواهد شد! ♪ 1206 01:11:16,250 --> 01:11:21,166 ♪ با دروغ زندگی نکن! با دروغ زندگی نکن! ♪ 1207 01:11:21,500 --> 01:11:25,291 ♪ زندگی ما دروغ خواهد شد! ♪ 1208 01:11:27,166 --> 01:11:28,000 این چیه؟ 1209 01:11:28,250 --> 01:11:31,416 مگه قول ندادم یه لک برات بگیرم از صاحب حق؟ 1210 01:11:31,458 --> 01:11:32,375 اینجاست! 1211 01:11:33,500 --> 01:11:34,333 باشه بده 1212 01:11:41,166 --> 01:11:42,000 با تشکر 1213 01:11:53,708 --> 01:11:56,083 سلام، آیا ساعت بدن شما درست کار نمی کند؟ 1214 01:11:56,500 --> 01:12:00,083 ما در حال تلاش برای یافتن راهی هستیم تا فردا یک میلیون بگیرم… 1215 01:12:00,250 --> 01:12:02,375 و شما می خواهید هر ساعت ادرار کنید! 1216 01:12:03,666 --> 01:12:07,333 آن مرد پاندی دلیل همه اینهاست. 1217 01:12:07,458 --> 01:12:09,333 -و اونم! -مامان! 1218 01:12:09,791 --> 01:12:10,708 چرا مامان؟ 1219 01:12:10,875 --> 01:12:13,750 مرا با این شرابخوار ازدواج کرد چون می خواست مشروب بخورد. 1220 01:12:14,125 --> 01:12:16,125 عزاداری فایده ای ندارد 1221 01:12:16,333 --> 01:12:17,708 انجامش بده 1222 01:12:18,041 --> 01:12:20,458 درسته، عزاداری فایده ای نداره 1223 01:12:20,750 --> 01:12:22,291 باید تصمیم گرفت. 1224 01:12:26,041 --> 01:12:29,541 هر بار که دهانم را باز می کنم، برای همه در این خانه مشکل است. 1225 01:12:33,791 --> 01:12:34,958 هی، آگالیا! 1226 01:12:35,125 --> 01:12:38,166 به این نگاه کن یک اسکناس پانصد روپیه ای در اینجا وجود دارد. 1227 01:12:39,500 --> 01:12:41,291 مامان این بی فایده است 1228 01:12:42,250 --> 01:12:44,833 لعنتی فکر کردم فقط تو بی فایده ای… 1229 01:12:44,916 --> 01:12:46,625 حتی پول شما بی فایده است! 1230 01:12:47,333 --> 01:12:48,625 دارم میام لعنتی! 1231 01:12:55,666 --> 01:12:56,500 سلام! 1232 01:12:57,083 --> 01:12:58,000 این کار را نکن 1233 01:12:58,666 --> 01:12:59,500 صبور باش 1234 01:13:01,625 --> 01:13:03,916 ببینیم آیا خدا راهی به ما نشان می دهد یا نه! 1235 01:13:05,250 --> 01:13:08,208 آگالیا، بابا افتاد زمین. سریع بیا اینجا! 1236 01:13:10,083 --> 01:13:12,458 -فقط به خیره شدن ادامه نده. بلندش کن -چی شده مامان؟ 1237 01:13:12,500 --> 01:13:13,750 بیا! 1238 01:13:16,166 --> 01:13:17,708 -سلوی چی شده؟ -چیه؟ 1239 01:13:18,041 --> 01:13:19,041 چیزی نیست. 1240 01:13:19,166 --> 01:13:21,416 یه خبر مهم دارم که بهتون بگم 1241 01:13:21,791 --> 01:13:24,916 خدایا اذیت میکنه ممکنه بمیره! 1242 01:13:25,000 --> 01:13:27,375 از راننده خودرو بخواهید که آنجا را ترک کند. -بریم داداش. 1243 01:13:27,416 --> 01:13:28,250 هی صبر کن 1244 01:13:28,625 --> 01:13:33,458 -بیکاره! -چرا هیچ وقت به من گوش نمی دهد؟ 1245 01:13:44,583 --> 01:13:45,416 مامان… 1246 01:13:47,208 --> 01:13:48,083 نگران نباش! 1247 01:13:48,958 --> 01:13:50,125 بابا خوب میشه 1248 01:13:53,875 --> 01:13:56,291 آیا او را به عنوان بحث شده آورده ای، سلوی؟ 1249 01:13:56,416 --> 01:13:58,416 کجا رفتی لعنتی احمق؟ 1250 01:13:58,583 --> 01:14:00,833 چقدر باید صبر کنیم بیرون از بیمارستان برای شما؟ 1251 01:14:00,875 --> 01:14:02,916 من الان اینجا هستم. به من بگو 1252 01:14:03,083 --> 01:14:06,416 من به شما اعتماد کردم آن دکتر از من می خواهد که او را به خانه ببرم. 1253 01:14:06,458 --> 01:14:07,875 چگونه از آنها انتظار دارید به صراحت به شما بگویم؟ 1254 01:14:08,125 --> 01:14:09,125 همه چی مرتب شده 1255 01:14:09,416 --> 01:14:12,583 شماره حسابت رو برام بفرست کد IFSC و جزئیات دیگر. 1256 01:14:12,625 --> 01:14:13,500 من مراقبت خواهم کرد. 1257 01:14:14,291 --> 01:14:18,125 فقط بفرست پول بلافاصله به حساب شما واریز می شود. 1258 01:14:18,666 --> 01:14:19,500 اون کیه مامان؟ 1259 01:14:20,125 --> 01:14:21,916 آن جزئیات را ارسال کنید بعداً شما را پر می کنم. 1260 01:14:22,041 --> 01:14:23,000 این شماره اوست. 1261 01:14:23,833 --> 01:14:25,166 شما می خواهید آن را مخفی نگه دارید. خوب! 1262 01:14:25,833 --> 01:14:27,166 فقط به قول من عمل کن 1263 01:14:28,958 --> 01:14:29,833 به من نشان بده 1264 01:14:35,916 --> 01:14:37,000 اینجا من فرستادمش 1265 01:14:37,083 --> 01:14:37,958 الان بریز 1266 01:14:40,958 --> 01:14:42,041 موضوع این است که 1267 01:14:42,250 --> 01:14:44,541 احساس نمی کردم اتفاق خوبی قرار است بیفتد. 1268 01:14:45,125 --> 01:14:46,833 همه چیزهایی که ذخیره کرده بودیم 1269 01:14:47,125 --> 01:14:48,750 در حال تخلیه شدن است 1270 01:14:49,291 --> 01:14:50,125 اوه، مامان! 1271 01:14:50,583 --> 01:14:52,416 چرا الان در مورد آن صحبت می کنید؟ 1272 01:14:52,458 --> 01:14:53,875 من دلیل دارم 1273 01:14:56,291 --> 01:14:57,750 اون یارو همین الان رفت 1274 01:14:58,125 --> 01:14:59,791 به نظر می رسد او از من دوبار عبور کرده است. 1275 01:15:00,916 --> 01:15:02,666 یک... یک لک روپیه اعتبار گرفته است! 1276 01:15:05,875 --> 01:15:07,625 اگر من به شما می گفتم شما دو نفر نمی پذیرید. 1277 01:15:08,083 --> 01:15:09,291 گزینه دیگری نداشتم 1278 01:15:10,750 --> 01:15:11,583 پس؟ 1279 01:15:11,625 --> 01:15:13,166 بنابراین او را به دستشویی بردم و… 1280 01:15:15,083 --> 01:15:17,458 و چیکار کردی مامان؟ 1281 01:15:20,333 --> 01:15:21,875 سر و صدا نکن 1282 01:15:21,958 --> 01:15:23,208 سریع خواهد بود. 1283 01:15:23,541 --> 01:15:26,000 [فریاد می زند] 1284 01:15:33,250 --> 01:15:35,000 کلیه پدرت را به یک لک فروختم! 1285 01:15:37,583 --> 01:15:38,583 آنها شوکه شده اند. 1286 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 آیا قرار است سرم فریاد بزند؟ 1287 01:15:45,083 --> 01:15:49,000 فکر نمیکنی میخوام شما دوتا رو ببینم ازدواج کنی، بچه دار شوی و زندگی کنی؟ 1288 01:15:49,125 --> 01:15:51,041 میخوای تا آخر عمر اسیر او بشم؟ 1289 01:15:51,791 --> 01:15:54,791 وقتی سالم بود، او همیشه مشروب می خورد و ما را در یک نقطه قرار می داد! 1290 01:15:54,875 --> 01:15:58,083 حالا که او در بستر است، قرار است فقط از او مراقبت کنم؟ 1291 01:15:58,666 --> 01:15:59,666 به همین دلیل تصمیمم را گرفتم. 1292 01:16:01,208 --> 01:16:02,041 مامان؟! 1293 01:16:02,625 --> 01:16:04,333 تازه میفهمی چیکار کردی؟ 1294 01:16:04,416 --> 01:16:05,541 برام مهم نیست! 1295 01:16:05,750 --> 01:16:09,541 من تا الان هر کاری از دستم بربیاد انجام دادم به خاطر ازدواج با او! 1296 01:16:15,208 --> 01:16:17,208 سلام! بس کن کجا میری؟ 1297 01:16:17,458 --> 01:16:18,791 کار احمقانه ای نکن! 1298 01:16:19,416 --> 01:16:20,708 از او بخواهید صبر کند. 1299 01:16:22,708 --> 01:16:25,125 از او بخواهید که اول متوقف شود! اونوقت میتونی هر چی میخوای بگی! 1300 01:16:29,958 --> 01:16:31,958 می پرسی فقط کلیه اش را فروختم؟ 1301 01:16:32,291 --> 01:16:34,208 بله، من فقط کلیه را فروختم. 1302 01:16:37,583 --> 01:16:39,291 می توانی چشم و دل را بفروشی؟ 1303 01:16:40,708 --> 01:16:42,125 مقدار خوبی می گیریم؟ 1304 01:16:42,291 --> 01:16:44,625 در کودکی هرگز به پدرت نزدیک نمی شدی. 1305 01:16:44,750 --> 01:16:46,666 حتی زمانی که تو را برای بازی صدا می کرد! 1306 01:16:46,750 --> 01:16:49,791 آن موقع می دانستم، که هیچ محبتی به او نداشتی! 1307 01:16:50,041 --> 01:16:51,875 من نمی دانم او برای من چه چیزی در نظر گرفته است. 1308 01:16:51,916 --> 01:16:53,458 بیا همراه شما و ایده هایتان! 1309 01:16:54,666 --> 01:16:56,500 لعنتی، تعجب می کنم چه مشکلی او مرا درگیر کرده است! 1310 01:16:57,166 --> 01:16:58,958 سلام! چی بهشون گفتی؟ 1311 01:16:59,458 --> 01:17:01,541 نمیشه بهم بگی وقتی چنین تصمیمی می گیرید؟ 1312 01:17:02,166 --> 01:17:04,416 میدونم که تو مهربون تر هستی نسبت به پدرت از خواهرت! 1313 01:17:04,583 --> 01:17:05,875 اگر به این موضوع اعتراض کنید چه؟ 1314 01:17:06,000 --> 01:17:07,125 کاری که کردی درست بود 1315 01:17:07,333 --> 01:17:09,833 شما آن را فقط به قیمت یک میلیون روپیه فروخته اید در اقتصاد امروز! 1316 01:17:10,041 --> 01:17:12,166 بنابراین من برای سه لک مذاکره کردم و معامله را نهایی کرد. 1317 01:17:12,458 --> 01:17:13,458 چطور؟ 1318 01:17:13,916 --> 01:17:15,416 یک مشت کلاهبردار! 1319 01:17:15,916 --> 01:17:18,875 -خوب شد بابات رو انداختم تو دستشویی! -چی شده مامان؟ 1320 01:17:19,541 --> 01:17:20,750 -چی شده؟ -بیا تو 1321 01:17:21,208 --> 01:17:24,958 یک چیز مسلم است من قطعا مثل شما دو نفر بد نیستم! 1322 01:17:25,208 --> 01:17:27,250 اگر برای من نیست، شما او را برای قطعات فروخته اید! 1323 01:17:33,000 --> 01:17:35,458 چرا پلیس بیرون از خانه ما منتظر است؟ 1324 01:17:35,500 --> 01:17:37,041 -بی صدا -آیا نقشه ما را مشخص کردند؟ 1325 01:17:37,083 --> 01:17:37,958 خفه شو 1326 01:17:48,041 --> 01:17:49,000 چیست؟ 1327 01:17:49,541 --> 01:17:51,958 -شما در تماس های من شرکت نمی کنید. -چیکار کنم؟ 1328 01:17:52,416 --> 01:17:53,500 پول رو گرفتی، درسته؟ 1329 01:17:53,666 --> 01:17:54,958 که مال صاحب حق بود! 1330 01:17:56,416 --> 01:17:58,208 کی گفته مال اوست؟ 1331 01:17:58,583 --> 01:17:59,708 اون پول مال منه 1332 01:18:00,541 --> 01:18:02,125 به خاطر تو دادم 1333 01:18:06,208 --> 01:18:07,208 -به من بده -سلام! 1334 01:18:07,583 --> 01:18:08,416 سلام! 1335 01:18:08,708 --> 01:18:09,500 صبر کن 1336 01:18:11,791 --> 01:18:13,041 -اینو نگه دار -سلام! سلام! 1337 01:18:13,458 --> 01:18:14,833 چرا او با پول راه می رود؟ 1338 01:18:19,125 --> 01:18:20,083 پس نمیای؟ 1339 01:18:25,708 --> 01:18:28,000 بهتره از راهی که اومدی برگردی 1340 01:18:28,291 --> 01:18:30,291 یا صحنه میسازم و تو را تحقیر میکنم! 1341 01:18:39,958 --> 01:18:41,375 -ماشین را روشن کن -باشه قربان 1342 01:19:01,958 --> 01:19:02,791 اینو بگیر 1343 01:19:03,625 --> 01:19:05,125 -اینو با خودت نگه دار -این برای چیه؟ 1344 01:19:05,375 --> 01:19:06,458 این قبض از گروفروشی است. 1345 01:19:06,625 --> 01:19:08,583 -بهش گفتی اینها رو گرو گذاشتی، درسته؟ -بله 1346 01:19:08,625 --> 01:19:10,583 هیچ بهانه دیگری به او نیاورید. 1347 01:19:10,708 --> 01:19:11,916 باید با ماشین برگردی! 1348 01:19:12,166 --> 01:19:13,041 فهمیده شد؟ 1349 01:19:13,166 --> 01:19:14,500 اینجا. من این را نمی خواهم! 1350 01:19:14,625 --> 01:19:15,458 چرا؟ 1351 01:19:15,875 --> 01:19:19,625 اگه مشکوک بشه چی که من همه چیز را آماده کرده ام؟ 1352 01:19:19,666 --> 01:19:20,500 آن وقت چه کار می کنی؟ 1353 01:19:21,083 --> 01:19:22,375 من به این فکر نکردم! 1354 01:19:24,083 --> 01:19:24,916 راست میگه 1355 01:19:24,958 --> 01:19:25,875 خوب بده 1356 01:19:25,958 --> 01:19:27,083 من این را نگه می دارم 1357 01:19:27,708 --> 01:19:29,333 آیا او دیوانه است؟ 1358 01:19:30,250 --> 01:19:32,125 -مطمئنم که او بی خبر است. -برادر شوهر… 1359 01:19:32,458 --> 01:19:33,958 آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟ 1360 01:19:35,666 --> 01:19:37,000 من فکر می کنم او خواهد شد. 1361 01:19:42,708 --> 01:19:44,625 -مگه پاسبان سببایا در اطراف نیست؟ -نمیدونم 1362 01:19:45,958 --> 01:19:47,416 همیشه اینجا نشستی؟ 1363 01:19:47,458 --> 01:19:49,041 این کار من است. دیگر کجا باشم؟ 1364 01:19:50,333 --> 01:19:52,083 -بازرس داخل است؟ -او داخل است. 1365 01:19:53,083 --> 01:19:55,416 یک چای سفارش دهید وقتی برگشتم باهات برخورد میکنم 1366 01:19:55,500 --> 01:19:57,583 چای؟ چه احمقی! 1367 01:19:58,375 --> 01:20:01,458 -مشکل بزرگی شد! -آقا اجازه دارم بیام داخل؟ 1368 01:20:03,625 --> 01:20:04,708 اوه، تو هستی؟ 1369 01:20:04,875 --> 01:20:06,541 من منتظرت بودم بیا داخل 1370 01:20:07,958 --> 01:20:09,083 منتظر من بودی؟ 1371 01:20:10,125 --> 01:20:12,458 اشکالی ندارد. چرا اینجایی؟ 1372 01:20:13,208 --> 01:20:14,625 آیا شما قبلاً فراموش کرده اید، قربان؟ 1373 01:20:15,333 --> 01:20:17,125 من اینجا هستم تا ماشینم را تحویل بگیرم. 1374 01:20:17,250 --> 01:20:22,250 من پول قرض کرده ام و جواهراتی را که به رهن گذاشته بودم بازیابی کردم! 1375 01:20:22,500 --> 01:20:23,416 اینجا، خودتان ببینید. 1376 01:20:25,666 --> 01:20:27,291 -اینجا قربان. -چرا داره بهش میده؟ 1377 01:20:29,416 --> 01:20:30,625 چرا آن را به او می سپارید؟ 1378 01:20:30,875 --> 01:20:32,208 آیا او مرودی است؟ 1379 01:20:32,333 --> 01:20:34,000 من هرگز شما را در اطراف Sowcarpet ندیده بودم. 1380 01:20:34,958 --> 01:20:37,916 تمام آنچه را که می خواهید بررسی کنید. اورجینال 916 Gold است! 1381 01:20:38,750 --> 01:20:41,041 پس شما این افراد را نمی شناسید؟ 1382 01:20:41,250 --> 01:20:42,708 چرا باید اذیت کنم؟ 1383 01:20:42,791 --> 01:20:44,541 جواهرات را می خواستی من داده ام! 1384 01:20:44,625 --> 01:20:46,625 کلید ماشین را تحویل دهید و من در راه خواهم بود 1385 01:20:49,041 --> 01:20:50,958 -تکراری -منظورت تکراری چیه؟ 1386 01:20:51,875 --> 01:20:52,875 -تو… -هی 1387 01:20:52,916 --> 01:20:53,916 راسكال! 1388 01:20:54,958 --> 01:20:58,250 و این احمق ماشین را پس می خواهد! 1389 01:20:58,916 --> 01:20:59,875 زودتر بهت هشدار ندادم؟ 1390 01:21:00,166 --> 01:21:02,750 کلاهبرداران! از او شکایت کنید! 1391 01:21:02,791 --> 01:21:05,916 اشکالی نداره قربان بذار بره چه کسی ماشینی به ارزش ده لک نمی خواهد؟ 1392 01:21:06,166 --> 01:21:09,000 -به خاطر من شکایت کن -لطفا مجبورم نکن 1393 01:21:11,000 --> 01:21:14,333 -او صاحب حق است؟ انگار گیر افتاده ام! -تو انگار نمیفهمی. 1394 01:21:14,916 --> 01:21:16,625 -پاسبان؟ -بله قربان! 1395 01:21:19,833 --> 01:21:21,291 اینها کلیدها هستند، قربان. 1396 01:21:22,000 --> 01:21:22,833 شما اینجا هستید. 1397 01:21:22,916 --> 01:21:24,041 -ممنونم! -اشکال نداره 1398 01:21:24,125 --> 01:21:26,500 -امضای آنها را روی مدارک بگیرید و بفرستید. -بله قربان. 1399 01:21:26,583 --> 01:21:29,666 مطمئن شوید که هدیه را تحویل می دهید دفعه بعد به شخص مناسب 1400 01:21:29,875 --> 01:21:32,666 -حتما قربان، بابت اشتباه متاسفم. -لعنتی، این پسر ماست! او گرفتار شده است! 1401 01:21:33,541 --> 01:21:36,166 -ما مدارک رو بیرون می بندیم قربان. -باشه 1402 01:21:37,708 --> 01:21:39,000 -ممنونم آقا. -باشه 1403 01:21:39,750 --> 01:21:40,833 خیلی ممنون 1404 01:21:41,458 --> 01:21:42,375 ممنون آقا 1405 01:21:45,791 --> 01:21:48,416 به نظر می رسد من در حال حاضر گوشت مرده! 1406 01:21:48,750 --> 01:21:50,541 فقط سرمو میندازم پایین 1407 01:21:50,666 --> 01:21:52,625 او مرا از گوش دیگرش کر می کند! 1408 01:21:52,833 --> 01:21:54,125 اسمت چیه لعنتی 1409 01:21:54,416 --> 01:21:56,500 -ویجیت آقا. -چه کسی تو را فرستاد؟ 1410 01:21:56,833 --> 01:21:59,000 دعوای خانواده بر سر ماشین مرا فرستادند. 1411 01:21:59,083 --> 01:22:00,291 اون چیه تو جیبت؟ 1412 01:22:01,250 --> 01:22:03,458 -قبض گروفروشی آقا. -یک رسید؟ 1413 01:22:04,708 --> 01:22:07,666 -چرا اینو داری؟ -آخرین بار خواستی جواهرات رو بیارم. 1414 01:22:07,875 --> 01:22:09,875 اگر می خواستی این بار رسید را بیاورم چه؟ 1415 01:22:10,083 --> 01:22:12,458 به همین دلیل آن را چاپ کردم و برای احتیاط آوردند. 1416 01:22:13,916 --> 01:22:15,291 وقتی از دور برگشتم با شما برخورد خواهم کرد. 1417 01:22:16,666 --> 01:22:19,583 اینجا بمون تا من برگردم 1418 01:22:24,458 --> 01:22:25,958 این چیه؟ بازرس می رود! 1419 01:22:27,666 --> 01:22:29,958 مرد ما داخل است. نمی دانم چه خبر است. 1420 01:22:33,791 --> 01:22:34,750 سلام! 1421 01:22:35,333 --> 01:22:36,791 آیا او مدیر شما در جواهر فروشی نیست؟ 1422 01:22:38,791 --> 01:22:41,000 -بله -مرسی نارش. خیلی ممنون 1423 01:22:41,166 --> 01:22:42,666 مردی که با اوست… 1424 01:22:43,000 --> 01:22:44,666 آیا او کسی نیست که به شما جایزه داده است؟ 1425 01:22:46,458 --> 01:22:49,375 -چرا اینجا هستند؟ -آیا آنها برای بررسی جواهرات اینجا هستند؟ 1426 01:22:50,375 --> 01:22:52,125 صبر کن من به پاسبان زنگ می زنم. 1427 01:22:54,875 --> 01:22:56,666 آقا بازرس ایستگاه را ترک کرده است! 1428 01:22:56,750 --> 01:22:58,875 مدیر جواهر فروشی هم اینجاست. لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ 1429 01:22:58,916 --> 01:23:00,958 بازرس متوجه شد اینکه اونی که فرستادی کلاهبردار بوده 1430 01:23:01,250 --> 01:23:02,958 صاحب حق را با خود آوردند. 1431 01:23:03,041 --> 01:23:03,875 مراقبش باش! 1432 01:23:05,750 --> 01:23:06,625 چه اتفاقی افتاد؟ 1433 01:23:09,625 --> 01:23:11,041 پسری که فرستادیم گرفتار شد. 1434 01:23:14,708 --> 01:23:15,750 اوه، نه! 1435 01:23:20,916 --> 01:23:21,791 سلام! 1436 01:23:22,958 --> 01:23:24,416 او صاحب قانونی ماشین نیست! 1437 01:23:24,458 --> 01:23:25,291 آیا این است؟ 1438 01:23:25,375 --> 01:23:27,333 آیا پلیس برای سرقت ماشین برنامه ریزی کرده است؟ 1439 01:23:27,416 --> 01:23:28,333 بله دورای! 1440 01:23:28,833 --> 01:23:29,708 تمام شد. 1441 01:23:31,708 --> 01:23:32,708 الان همه چی تموم شده 1442 01:23:36,708 --> 01:23:38,500 -حالا چیکار کنیم؟ -منظورت چیه؟! 1443 01:23:38,750 --> 01:23:40,000 تنها ماشینی را که داشتم فروختم. 1444 01:23:40,375 --> 01:23:42,291 سکه ای ندارم و بدهکارم! 1445 01:23:42,583 --> 01:23:43,833 جواهرات در حال حاضر به پلیس گیر کرده است! 1446 01:23:43,916 --> 01:23:45,000 از من می پرسی چه کنم؟ 1447 01:23:45,125 --> 01:23:46,083 کجا میری؟ 1448 01:23:46,208 --> 01:23:48,291 دورای، تصمیمم را گرفته ام. ما باید او را بکشیم. 1449 01:23:48,375 --> 01:23:49,875 دیگر فرصتی نخواهیم داشت 1450 01:23:49,916 --> 01:23:52,208 نگران من نباش مواظب خواهرم باش، این تمام چیزی است که می خواهم. 1451 01:23:52,291 --> 01:23:54,375 -صبر کن! برای تصمیم گیری عجله نکنید -نه! بگذار بروم. تصمیمم را گرفته ام 1452 01:23:56,250 --> 01:23:58,791 -امروز اینو تموم میکنم بگذار بروم! -اینکارو نکن ما را به دردسر می اندازد. 1453 01:23:59,625 --> 01:24:01,250 بگذار بروم! گفتم ولم کن! 1454 01:24:26,958 --> 01:24:29,291 سلام! احمق! سلام؟ 1455 01:24:29,583 --> 01:24:31,125 هی، وسیله نقلیه خود را حرکت دهید! 1456 01:24:31,208 --> 01:24:33,250 هی بهت گفتم راه رو باز کن و تو به من نگاه می کنی 1457 01:24:33,458 --> 01:24:34,291 خارج از راه من! 1458 01:24:34,500 --> 01:24:37,000 این یارو کیه لعنتی؟ آیا او دیوانه است؟ 1459 01:24:37,750 --> 01:24:39,041 آیا نمی توانید وسیله نقلیه خود را حرکت دهید؟ 1460 01:24:39,208 --> 01:24:40,333 من با شما صحبت می کنم! 1461 01:24:40,375 --> 01:24:41,916 سلام من چطوری باید رانندگی کنم؟ 1462 01:24:42,875 --> 01:24:43,791 سلام! 1463 01:24:43,833 --> 01:24:47,000 من همه چیز را برای آن ماشین فروختم ولی تو و اون مدیر از من میدزدی! 1464 01:24:47,041 --> 01:24:48,000 آیا من از نظر شما احمق به نظر می رسم؟ 1465 01:24:48,041 --> 01:24:49,333 هی، من صاحب قانونی ماشین هستم! 1466 01:24:49,416 --> 01:24:50,291 جهنمی که هستی! 1467 01:24:50,333 --> 01:24:52,833 ما می دانیم که شما مالک نیستید. من صاحب قانونی ماشین هستم! 1468 01:24:52,958 --> 01:24:55,333 -ماشین مال منه! -چی گفتی؟ ماشین مال شماست؟ 1469 01:25:00,166 --> 01:25:01,875 سلام! سلام! 1470 01:25:04,000 --> 01:25:05,125 پلیس! 1471 01:25:16,416 --> 01:25:17,666 آقا فقط منو زد! 1472 01:25:20,250 --> 01:25:21,208 چیکار میکنی؟ 1473 01:25:22,291 --> 01:25:23,791 -دارم حرف میزنم -چی؟ 1474 01:25:24,791 --> 01:25:25,791 من با او صحبت می کنم. 1475 01:25:27,125 --> 01:25:28,000 -آقا! -سلام. 1476 01:25:28,166 --> 01:25:29,708 او می خواهد مرا کتک بزند و ماشین را بدزدد! 1477 01:25:31,625 --> 01:25:33,291 زودتر بهت هشدار ندادم؟ 1478 01:25:33,916 --> 01:25:36,500 برای شکایت از او و آن دختر. 1479 01:25:36,916 --> 01:25:39,083 تو نخواستی آنها اینگونه واکنش نشان خواهند داد. 1480 01:25:39,708 --> 01:25:41,000 کلاهبرداران 1481 01:25:41,750 --> 01:25:44,166 -هی بگیرش -باشه قربان 1482 01:25:45,958 --> 01:25:48,416 بیا همراه آیا نمی توانید از مشکلات دور بمانید؟ 1483 01:25:49,375 --> 01:25:51,250 از خیره شدن دست بردار و گم شو! 1484 01:25:52,625 --> 01:25:54,583 -میتونی بری من از این مراقبت خواهم کرد. -ممنونم آقا. 1485 01:25:55,458 --> 01:25:59,625 چرا این موضوع را بیشتر پیچیده می کنید با سطل زباله او در جاده! 1486 01:26:06,416 --> 01:26:07,541 آنتونی؟ 1487 01:26:08,625 --> 01:26:11,000 اسم تمیژ در قبض درج نشده بود؟ 1488 01:26:11,625 --> 01:26:12,875 پس این پسر کیست؟ 1489 01:26:13,708 --> 01:26:14,875 آنتونی؟ 1490 01:26:18,916 --> 01:26:20,208 کیف پول من… 1491 01:26:20,416 --> 01:26:22,791 این مال من است. این کیف من است قربان 1492 01:26:23,208 --> 01:26:25,000 فکر کنم حتما افتاده من آن را می گیرم. 1493 01:26:25,625 --> 01:26:26,625 راسكال! 1494 01:26:27,333 --> 01:26:30,791 -تو کی هستی؟ -چیزی بلد نیستم. مرد داخل ماشین… 1495 01:26:30,958 --> 01:26:32,666 -در ماشین؟ -بله قربان! در ماشین. 1496 01:26:33,208 --> 01:26:34,541 چه کسی در ماشین است؟ 1497 01:26:35,000 --> 01:26:37,041 سلام! اون توی ماشین کیه؟ 1498 01:26:38,166 --> 01:26:39,208 -پاسبان! -آقا؟ 1499 01:26:39,333 --> 01:26:40,583 -برو نگاه کن -باشه قربان 1500 01:26:41,666 --> 01:26:43,500 -پس تو هم کلاهبردار هستی؟ -هی کی تو ماشینه؟ 1501 01:26:43,541 --> 01:26:45,041 از ماشین بیرون بیای 1502 01:26:46,041 --> 01:26:47,041 خفه شو 1503 01:26:47,166 --> 01:26:48,041 [نفس می کشد] 1504 01:26:49,291 --> 01:26:50,166 آقا! 1505 01:26:50,500 --> 01:26:51,458 ببین کیه! 1506 01:26:51,541 --> 01:26:52,916 -کی هست؟ -این… 1507 01:26:53,250 --> 01:26:54,541 -بیرونشون کن! -بیرون برو 1508 01:26:55,333 --> 01:26:56,958 -آقا… -برو پایین! بیا بیرون 1509 01:26:57,208 --> 01:26:59,250 بیرون برو بیرون برو 1510 01:26:59,708 --> 01:27:01,833 خب، شما هم کلاهبردار هستید؟ برو بیرون 1511 01:27:09,583 --> 01:27:12,833 اگر با دورای همبازی می شدیم آیا ما دچار مشکل نمی شویم؟ 1512 01:27:13,125 --> 01:27:15,541 چه کسی به شما گفت که ما با هم متحد می شویم با او برای بیرون آوردن ماشین؟ 1513 01:27:15,625 --> 01:27:17,416 من کلا برنامه متفاوتی دارم 1514 01:27:17,500 --> 01:27:18,458 آیا رانندگی با ماشین بلدید؟ 1515 01:27:23,708 --> 01:27:25,000 آیا هر چیزی که بخواهم به من می دهی؟ 1516 01:27:26,000 --> 01:27:27,166 جواهرات کجا هستند؟ 1517 01:27:33,625 --> 01:27:35,000 تقلبی است اما یک کپی است. 1518 01:27:35,208 --> 01:27:36,791 من همانطور که شما خواسته اید انجام دادم. 1519 01:27:38,250 --> 01:27:39,083 تکراری. 1520 01:27:39,208 --> 01:27:42,041 پلیس به او مشکوک نیست اگر همراهش بودی 1521 01:27:43,041 --> 01:27:44,000 باشه خوبه 1522 01:27:44,875 --> 01:27:46,416 آیا او مدیر شما در جواهر فروشی نیست؟ 1523 01:27:49,000 --> 01:27:50,041 عجله کن، بیا بریم! 1524 01:28:27,250 --> 01:28:29,000 من با بازرس صحبت کردم شما می توانید بروید. 1525 01:28:29,083 --> 01:28:30,000 پس ماشین چطور؟ 1526 01:28:30,208 --> 01:28:32,708 کنار گذاشتن تو کار بزرگی بود. حالا شما هم ماشین را می خواهید؟ 1527 01:28:32,833 --> 01:28:33,875 برو! 1528 01:28:35,458 --> 01:28:37,416 به خاطر کاری که انجام دادی، پوستت را زنده زنده خواهند گرفت. 1529 01:28:38,625 --> 01:28:39,625 حالا چه خواهید کرد؟ 1530 01:28:41,500 --> 01:28:43,000 [آه می کشد] گم شو 1531 01:28:48,583 --> 01:28:49,625 بیا همراه 1532 01:28:50,333 --> 01:28:52,916 او تو را رها کرد و به آن دختر چسبید. نمیتونی خوشحال باشی؟ 1533 01:28:52,958 --> 01:28:54,500 من ایده هایی برای پس گرفتن آن ماشین می خواستم! 1534 01:28:55,958 --> 01:28:56,958 آیا این همه است؟ 1535 01:29:02,000 --> 01:29:03,125 من توسط پلیس دستگیر شدم. 1536 01:29:03,208 --> 01:29:04,333 آدرستو بگو 1537 01:29:38,416 --> 01:29:39,416 -خانم -آقا؟ 1538 01:29:39,791 --> 01:29:42,208 -آیا نام او را در هر پنج مورد ذکر کرده اید؟ -بله قربان. 1539 01:29:44,166 --> 01:29:46,125 -امروز در انتظار سورپرایز هستید! -برو 1540 01:29:55,666 --> 01:29:56,458 آگالیا! 1541 01:29:56,625 --> 01:29:57,500 آگالیا! 1542 01:29:59,250 --> 01:30:02,416 چرا دخترم را مثل جنایتکار آورده اند؟ 1543 01:30:02,875 --> 01:30:04,208 چه کار خواهم کرد؟ 1544 01:30:05,083 --> 01:30:05,958 مامان… 1545 01:30:06,208 --> 01:30:07,291 میتونی گریه نکنی؟ 1546 01:30:07,416 --> 01:30:11,875 مگه زودتر بهت نگفتم برای ماشین ناراحت نباشم؟ 1547 01:30:15,333 --> 01:30:17,000 تو نگران نباش ثائن 1548 01:30:17,250 --> 01:30:19,458 مامان رو ببر خونه هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. 1549 01:30:20,000 --> 01:30:22,791 چگونه می توانید انتظار داشته باشید که شما را سرگردان بگذاریم؟ 1550 01:30:23,083 --> 01:30:23,875 مامان… 1551 01:30:24,750 --> 01:30:25,541 آقا… آقا… 1552 01:30:25,708 --> 01:30:27,583 ما اون ماشین بدبخت رو نمیخوایم آقا… 1553 01:30:27,708 --> 01:30:28,958 ما اشتباه بزرگی کردیم! 1554 01:30:29,291 --> 01:30:31,875 بذار دخترم بره و من او را به خانه می برم 1555 01:30:32,458 --> 01:30:33,333 خفه شو 1556 01:30:33,916 --> 01:30:36,500 من تو را با آنها در پرونده فاحشه خانه زندانی خواهم کرد. 1557 01:30:40,458 --> 01:30:42,083 -آیا پرونده تشکیل شده است؟ -تموم شد قربان. 1558 01:30:42,125 --> 01:30:43,916 -اونا رو بیار -بله قربان. 1559 01:30:44,541 --> 01:30:45,833 فردا برگرد 1560 01:30:47,041 --> 01:30:48,083 وارد شوید 1561 01:30:51,166 --> 01:30:52,041 آگالیا! 1562 01:30:52,750 --> 01:30:53,791 -آقا… -حرکت کن خانم 1563 01:30:53,916 --> 01:30:55,291 -آقا… آقا… -برو 1564 01:30:55,375 --> 01:30:56,583 -آقا آقا… -دستت را بردارید خانم. 1565 01:30:56,708 --> 01:30:57,541 آقا گوش کن… 1566 01:30:57,583 --> 01:30:59,750 -آقا! آقا! -حرکت کن خانم! 1567 01:31:01,291 --> 01:31:03,041 آگالیا! 1568 01:31:03,541 --> 01:31:06,416 دخترم را رها کن! 1569 01:31:16,625 --> 01:31:17,625 چرا خیره میشی؟ 1570 01:31:18,250 --> 01:31:19,125 آقا… 1571 01:31:19,875 --> 01:31:21,416 من- خیره نشده بودم قربان. 1572 01:31:21,500 --> 01:31:23,583 هر چند خیره شدنت فایده ای نداره 1573 01:31:24,458 --> 01:31:27,333 میدونی چندتا دختر در طول خدمتم برخورد کردم؟ 1574 01:31:29,208 --> 01:31:31,416 اما تو مدام دور می شدی! 1575 01:31:31,708 --> 01:31:32,583 آقا… 1576 01:31:33,000 --> 01:31:35,083 من ماشین رو میخوام قربان 1577 01:31:35,625 --> 01:31:38,250 ما مجبور شدیم به خاطر ماشین به این کار متوسل شویم. 1578 01:31:38,875 --> 01:31:40,291 ماشین چیز مهمی نیست 1579 01:31:40,625 --> 01:31:42,625 او برای خواهرش هر کاری می کند. 1580 01:31:43,208 --> 01:31:44,083 آقا… 1581 01:31:44,458 --> 01:31:45,916 لطفا این کار را نکنید 1582 01:31:46,916 --> 01:31:48,375 بذار برم آقا 1583 01:31:51,250 --> 01:31:52,541 به چی خیره شدی؟ 1584 01:31:52,833 --> 01:31:54,166 کاری رو که من میگم انجام بده 1585 01:32:13,791 --> 01:32:14,583 گوش کن مامان 1586 01:32:14,666 --> 01:32:18,541 بیایید فکر کنیم این ماشین یک هدیه الهی برای ازدواج او بود. 1587 01:32:20,916 --> 01:32:22,583 همه چیز آماده است 1588 01:32:23,375 --> 01:32:25,333 خوش بگذره! 1589 01:32:25,583 --> 01:32:26,666 عزیزم! 1590 01:32:37,500 --> 01:32:38,416 آقا… 1591 01:32:39,166 --> 01:32:40,208 چی؟ 1592 01:32:40,875 --> 01:32:42,416 من این آرزوی کوچک را دارم 1593 01:32:45,833 --> 01:32:47,125 آرزوی یک چیز بزرگ 1594 01:32:48,000 --> 01:32:50,541 عفت برای هر دختری بسیار مهم است. 1595 01:32:51,583 --> 01:32:54,833 و آنها آرزوی از دست دادن آن را دارند به شوهرشان بعد از ازدواج 1596 01:32:55,458 --> 01:32:56,291 اما… 1597 01:32:56,875 --> 01:32:57,791 برای من… 1598 01:32:58,291 --> 01:32:59,416 داره اینجوری میشه 1599 01:33:00,583 --> 01:33:01,458 پس؟ 1600 01:33:03,750 --> 01:33:06,541 وقتی در آینده با شوهرم باشم، 1601 01:33:08,041 --> 01:33:10,708 فکر نمی کنم بتوانم با این احساس گناه زندگی کنم. 1602 01:33:11,541 --> 01:33:12,583 و 1603 01:33:17,041 --> 01:33:19,166 آقا… در عوض به من تجاوز کن 1604 01:33:23,000 --> 01:33:24,041 تجاوز بهت؟ 1605 01:33:24,583 --> 01:33:25,458 بله قربان 1606 01:33:26,041 --> 01:33:27,500 لطفا به من تجاوز کن 1607 01:33:27,958 --> 01:33:30,916 سعی میکنم مثل یه رویای بد فراموشش کنم 1608 01:33:34,000 --> 01:33:35,291 تجاوز جنسی… 1609 01:33:40,166 --> 01:33:41,083 آقا، آقا… 1610 01:33:46,208 --> 01:33:47,250 مرا رها کن… 1611 01:33:52,916 --> 01:33:53,916 خواهر کاماتچی؟ 1612 01:33:54,541 --> 01:33:57,583 -اونا همین الان اینجا رو ترک کردند. -باشه بهشون بگو چی میگم 1613 01:33:59,250 --> 01:34:00,583 -صبر کن خانم! -صبر کن، تو! 1614 01:34:00,625 --> 01:34:02,000 حالا چرا شیشه رو میشکنی؟ 1615 01:34:03,250 --> 01:34:04,083 در آنجا توقف کنید. 1616 01:34:04,541 --> 01:34:05,666 لطفا به من تجاوز کن، قربان! 1617 01:34:09,166 --> 01:34:10,541 خانم ها اینجا نایستید و گریه نکنید. 1618 01:34:10,833 --> 01:34:13,041 زنگ زدم گفت دختر شما در لاکشمی لج است. 1619 01:34:44,625 --> 01:34:48,625 ببین چطور دخترم را خراب کرد! 1620 01:34:52,583 --> 01:34:54,333 آگالیا… 1621 01:34:55,083 --> 01:34:56,208 عزیز من! 1622 01:34:57,625 --> 01:34:59,458 با فرزندم چه کرد… 1623 01:35:01,541 --> 01:35:03,666 چگونه می تواند آبروی زنان را بدیهی بداند؟ 1624 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 من به آن افسر رحم نمی کنم! 1625 01:35:05,916 --> 01:35:07,208 خواهم کرد... خواهم کرد… 1626 01:35:08,333 --> 01:35:09,083 مامان… 1627 01:35:09,458 --> 01:35:12,041 رها کن! تا او را نکشم آرام نمی گیرم. 1628 01:35:12,791 --> 01:35:14,083 او ارزشش را ندارد 1629 01:35:14,666 --> 01:35:15,875 آن سنگ را دور بریزید 1630 01:35:19,208 --> 01:35:20,541 گفتم پرتش کن 1631 01:35:25,708 --> 01:35:27,000 بررسی کنید که آیا او می آید. 1632 01:35:47,458 --> 01:35:48,625 غیر منتظره، درست است؟ 1633 01:35:50,083 --> 01:35:53,500 فکر کردی می تونی به من تجاوز کنی و با غرور گام برداری؟ 1634 01:35:54,000 --> 01:35:55,500 فکر کردی اجازه بدم؟ 1635 01:35:56,250 --> 01:35:58,416 من از قبل پایان شما را برنامه ریزی کرده بودم. 1636 01:36:20,583 --> 01:36:21,958 لطفا به من تجاوز کن 1637 01:36:32,208 --> 01:36:34,125 بعد از آن هرگز نمی توانید به یک دختر دست بزنید. 1638 01:36:35,541 --> 01:36:38,125 من فقط یک دختر معمولی هستم که روزانه سر کار می رود 1639 01:36:39,166 --> 01:36:42,875 فکر کردی چه دختر معمولی مثل من؟ آیا می تواند به یک مرد قدرت انجام دهد؟ 1640 01:36:43,416 --> 01:36:51,500 بالاخره من زنی هستم که با مردها سر و کار دارم مثل شما که زنان را در وسایل نقلیه عمومی آزار می دهید. 1641 01:36:52,666 --> 01:36:55,000 تو در مقایسه هیچی نیستی 1642 01:36:58,291 --> 01:37:00,666 این ویدیو آماده ارسال به مطبوعات است… 1643 01:37:02,500 --> 01:37:05,375 ... و به هر دادگاهی بگویید در مورد تلاش شما برای تجاوز جنسی 1644 01:37:06,583 --> 01:37:08,333 در عرض یک ساعت… 1645 01:37:09,208 --> 01:37:12,041 اگر جواهرات و کلید ماشین من آماده نیست… 1646 01:37:13,833 --> 01:37:16,166 امیدوارم بدانید عاقبت آن چه خواهد بود. 1647 01:37:30,208 --> 01:37:32,333 آن شرافت و عفت را فرض نکنید فقط برای خانم ها اعمال شود 1648 01:37:33,583 --> 01:37:35,833 امیدوارم متوجه شده باشید که در مورد شما نیز صدق می کند. 1649 01:37:36,666 --> 01:37:37,625 بعدا… 1650 01:38:04,333 --> 01:38:06,333 -به من بده -صبر کن لطفا 1651 01:38:07,458 --> 01:38:08,583 بله قربان؟ 1652 01:38:08,666 --> 01:38:10,208 آیا کلیدها را تحویل داده اید؟ 1653 01:38:10,916 --> 01:38:11,750 هنوز نه قربان 1654 01:38:11,875 --> 01:38:13,250 همانطور که می گویند عمل کنید. 1655 01:38:13,708 --> 01:38:15,625 ماشین را کاملا چک کنید. 1656 01:38:16,250 --> 01:38:18,125 اگر چیزی مشکوک پیدا کردید، 1657 01:38:18,375 --> 01:38:20,750 تمام خانواده را قفل کن! 1658 01:38:20,875 --> 01:38:22,583 اگر چیزی پیدا نکردی، 1659 01:38:22,708 --> 01:38:24,000 کلید ماشین را تحویل دهید 1660 01:38:24,291 --> 01:38:25,291 باشه قربان 1661 01:38:25,625 --> 01:38:26,458 کلیدها 1662 01:38:28,208 --> 01:38:31,208 لطفا نگه دارید. من یک کار مهم برای انجام دادن دارم. من برمی گردم. 1663 01:38:31,791 --> 01:38:32,750 من برمی گردم. 1664 01:38:33,291 --> 01:38:34,041 کومار! 1665 01:38:34,333 --> 01:38:36,750 -بله قربان. -بازرس وظیفه مهمی را به ما محول کرده است. 1666 01:38:37,208 --> 01:38:38,083 بیا 1667 01:38:43,041 --> 01:38:44,583 به سمت ماشین می روند! 1668 01:38:45,125 --> 01:38:46,875 توی پارکینگ هست دست از نق زدن بردار و بیا 1669 01:38:47,291 --> 01:38:48,500 بلند شو مامان 1670 01:39:34,208 --> 01:39:36,333 -کومار! به اینجا برس -چیه؟ 1671 01:39:39,541 --> 01:39:41,583 به این شایعات داغی که در مورد من زدم نگاه کن! 1672 01:39:41,625 --> 01:39:42,666 وای، این شگفت انگیز است. 1673 01:39:42,708 --> 01:39:44,541 -نگاه کن خودش در چه آشفته‌ای است! -آیا تجاوز جنسی است؟ 1674 01:39:44,625 --> 01:39:46,791 هیچ ایده ای نیست. مطبوعات به دنبال او هستند. 1675 01:39:48,375 --> 01:39:50,541 چرا باز کردن چکمه سخت است؟ 1676 01:39:51,958 --> 01:39:53,125 بیا اینجا قربان! 1677 01:39:54,166 --> 01:39:56,750 -چیه؟ -در حالی که بازرس بیکار است، چه چیزی حفاری می کنی؟ 1678 01:39:56,791 --> 01:39:59,083 -چی میگی؟ -بله، برای تماشای اخبار به اینجا بیا. 1679 01:39:59,458 --> 01:40:00,833 آنها یک شایعه تصادفی پخش کردند… 1680 01:40:06,041 --> 01:40:08,291 چگونه خود به خود باز شد؟ 1681 01:40:10,375 --> 01:40:11,750 آیا باید آن را بررسی کنم؟ 1682 01:40:11,875 --> 01:40:12,750 یا نه؟ 1683 01:40:12,791 --> 01:40:13,625 [نفس می کشد] 1684 01:40:16,916 --> 01:40:19,500 از من خواسته شد که آن را به طور کامل بررسی کنم… 1685 01:40:20,041 --> 01:40:21,666 آیا آن را انجام دهم؟ 1686 01:40:23,000 --> 01:40:24,166 خدایا! 1687 01:40:29,000 --> 01:40:29,958 باشه 1688 01:40:30,375 --> 01:40:32,416 [زبان کلیک می کند] به هر حال کارش را از دست داد. 1689 01:40:36,458 --> 01:40:38,291 -اخبار هیجان انگیز را به من نشان بده. -نگاه کن 1690 01:40:38,708 --> 01:40:40,625 بالاخره بعد از این همه مدت دستگیر شد. 1691 01:41:04,791 --> 01:41:05,541 چه لعنتی؟ 1692 01:41:05,625 --> 01:41:08,083 تنها چیزی که می بینم غذای فاسد است. جنازه کجاست؟ 1693 01:41:08,208 --> 01:41:09,875 گفتی جسد هست کجا رفت؟ 1694 01:41:13,708 --> 01:41:15,958 -مامان، اون چیه... -داستان درست نکن! 1695 01:41:18,083 --> 01:41:19,333 هر چه که باشد. 1696 01:41:19,500 --> 01:41:20,458 رهایی از این مزخرفات 1697 01:41:20,625 --> 01:41:22,000 -بیا اینجا رو ترک کنیم. -آره بریم 1698 01:41:22,041 --> 01:41:23,208 اینجا هیچ جنازه ای نیست 1699 01:41:23,416 --> 01:41:24,416 بیا دخترا! 1700 01:41:25,291 --> 01:41:26,583 [به هندی] یک بشقاب پانی پوری برادر. 1701 01:41:40,416 --> 01:41:43,000 چرا باید با او صحبت کنیم؟ برویم. 1702 01:41:43,041 --> 01:41:43,916 مامان… 1703 01:41:44,458 --> 01:41:45,458 لطفا مرا ببخش. 1704 01:41:46,041 --> 01:41:47,208 من اشتباهات زیادی کرده ام. 1705 01:41:47,583 --> 01:41:51,041 برادر شوهرت ازت پرسید اینجوری آرامم کنی؟ 1706 01:41:52,250 --> 01:41:53,416 من مادرت هستم 1707 01:41:53,625 --> 01:41:55,000 من شما را خیلی خوب می شناسم. 1708 01:41:56,458 --> 01:41:57,500 ببین دورای… 1709 01:41:58,333 --> 01:42:00,458 اعتراف می کنم که سعی کردم خودم ماشین را ببرم. 1710 01:42:02,041 --> 01:42:04,083 نه به این دلیل که من عاشق ماشین بودم، 1711 01:42:04,541 --> 01:42:05,791 اما یک مشکل وجود داشت 1712 01:42:06,166 --> 01:42:07,375 یه پسر هم همراهشون هست 1713 01:42:07,500 --> 01:42:09,000 -همه رو نبزن -باشه قربان 1714 01:42:09,500 --> 01:42:11,250 اون مشکل الان حل شده 1715 01:42:11,958 --> 01:42:13,291 پس این ماشین رو بگیر 1716 01:42:14,125 --> 01:42:16,958 دختران نه تنها به پدران خود متکی هستند 1717 01:42:17,541 --> 01:42:18,958 بلکه برادرانشان. 1718 01:42:20,375 --> 01:42:21,666 امیدوارم متوجه شده باشید. 1719 01:42:25,166 --> 01:42:27,000 -میدونی در اون چی بود... -مامان! 1720 01:42:28,750 --> 01:42:30,875 چرا در مورد گذشته چنگ می زنید؟ 1721 01:42:32,416 --> 01:42:34,375 او هم به شما خوبی کرده است. 1722 01:42:35,166 --> 01:42:36,208 برویم 1723 01:42:36,375 --> 01:42:37,583 یک ثانیه صبر کن 1724 01:42:39,041 --> 01:42:40,500 دوست نداشتم اینجوری باهاش ​​ازدواج کنم 1725 01:42:41,250 --> 01:42:44,166 مجبورم کردند با او ازدواج کنم با دروغ گفتن باردار بودن 1726 01:42:44,375 --> 01:42:45,250 حامله؟ 1727 01:43:04,083 --> 01:43:06,125 الان هم از من خواستند که شما را فریب دهم و ماشین را از شما بگیرم 1728 01:43:06,541 --> 01:43:07,416 به من اعتماد کن لطفا 1729 01:43:07,708 --> 01:43:09,250 من عروسی ثاین را انجام می دهم. 1730 01:43:10,916 --> 01:43:11,875 دورای… 1731 01:43:12,250 --> 01:43:12,875 هی! 1732 01:43:13,083 --> 01:43:15,250 برادر! ما در اینجا یک گفتگوی خانوادگی داریم… 1733 01:43:15,333 --> 01:43:16,833 آن را در ون ادامه دهید. وارد شوید 1734 01:43:16,916 --> 01:43:18,666 -سلام! -سلام! تو کی هستی؟ 1735 01:43:18,791 --> 01:43:20,125 -زورم نکن! -سلام! رها کن! 1736 01:43:20,166 --> 01:43:22,083 دورای! دوباره یکی از حقه هایت را کشیدی! 1737 01:43:22,125 --> 01:43:22,833 مامان! 1738 01:43:23,041 --> 01:43:24,166 اوه من! 1739 01:43:24,500 --> 01:43:26,708 خدای عزیز… او مردانی را برای ربودن خانواده خودش استخدام کرد! 1740 01:43:33,958 --> 01:43:34,791 سلام! 1741 01:43:34,916 --> 01:43:37,500 من به تو پایان می دهم اگر دست روی خواهرم بگذاری! 1742 01:43:44,875 --> 01:43:45,666 دورای! 1743 01:43:51,791 --> 01:43:53,000 -سلام! -دورای! 1744 01:43:54,666 --> 01:43:55,416 مامان! 1745 01:43:55,458 --> 01:43:57,958 سلام! این سگ را در یک کیسه بریزید و او را در اتاق بعدی نگه دارید. 1746 01:43:58,000 --> 01:44:00,083 - [همه] باشه، قربان. -بذار یه کم باهاشون بازی کنم. 1747 01:44:00,375 --> 01:44:01,125 بلندش کن! 1748 01:44:01,791 --> 01:44:04,000 -اول پایش را بگیر -پاشو نگه دار مرد! 1749 01:44:09,000 --> 01:44:11,916 خواهرت فیلمی به من نشان داد. حالا یکی را به شما نشان دهم! 1750 01:44:11,958 --> 01:44:13,041 -ولش کن! -تو بیا اینجا 1751 01:44:13,791 --> 01:44:14,875 ترکش کن 1752 01:44:22,125 --> 01:44:23,291 لطفا او را رها کنید! 1753 01:44:23,708 --> 01:44:24,833 هی… هی! 1754 01:45:19,333 --> 01:45:20,208 سلام! 1755 01:45:24,708 --> 01:45:26,250 مامان! در را ببند! 1756 01:45:51,166 --> 01:45:52,500 سلام! 1757 01:46:05,041 --> 01:46:05,875 بمیر! 1758 01:46:06,666 --> 01:46:07,416 بمیر! 1759 01:46:08,000 --> 01:46:09,000 لعنتی! 1760 01:46:09,166 --> 01:46:11,291 -برو به جهنم! -سلام! سلام! 1761 01:46:11,791 --> 01:46:12,666 سلام! 1762 01:46:13,458 --> 01:46:14,416 -سلام! -ولش کن! 1763 01:46:46,000 --> 01:46:47,666 چرا این طرف را می چرخاند؟ 1764 01:47:42,166 --> 01:47:43,791 اوه نه، او سعی می کند بلند شود! او را در آغوش بگیرید، دختران! 1765 01:47:44,833 --> 01:47:45,916 او را نگه دارید، دختران! 1766 01:47:48,083 --> 01:47:49,375 -آقا؟ -سلام! 1767 01:47:49,833 --> 01:47:50,750 سلام! 1768 01:47:50,833 --> 01:47:51,750 آقا؟ 1769 01:47:52,333 --> 01:47:53,583 آقا! با ما تماس گرفتی؟ 1770 01:47:54,708 --> 01:47:55,791 -چیه مرد؟ -سلام! 1771 01:47:55,875 --> 01:47:57,750 -پشت رو چک کردی؟ -هیچکس اونجا نیست! 1772 01:47:58,041 --> 01:47:58,541 آقا؟ 1773 01:47:59,000 --> 01:47:59,583 آقا؟ 1774 01:48:00,166 --> 01:48:02,000 سلام! چه صدایی از داخل می آید؟ 1775 01:48:02,250 --> 01:48:04,041 آقا؟ آیا شما آنجا هستید؟ 1776 01:48:04,750 --> 01:48:05,833 -آقا؟ -بیا بیایید در را بشکنیم! 1777 01:48:05,875 --> 01:48:07,125 این سگ را در یک کیسه بریزید و او را در اتاق بعدی نگه دارید. 1778 01:48:07,166 --> 01:48:09,000 - [همه] باشه، قربان. -بذار یه کم باهاشون بازی کنم. 1779 01:48:09,083 --> 01:48:11,041 -آقا؟ آیا شما آنجا هستید؟ -آقا؟ 1780 01:48:11,166 --> 01:48:12,083 صدای ما را می شنوید؟ 1781 01:48:12,958 --> 01:48:13,708 آقا؟ 1782 01:48:13,916 --> 01:48:15,458 سلام! محکم تر بزن! 1783 01:48:16,541 --> 01:48:17,291 آقا؟ 1784 01:48:17,416 --> 01:48:18,708 آقا شما آنجا هستید؟ 1785 01:48:19,958 --> 01:48:20,750 آقا؟ 1786 01:48:22,875 --> 01:48:23,541 آقا؟ 1787 01:48:25,291 --> 01:48:26,000 آقا؟ 1788 01:48:27,500 --> 01:48:28,208 انجامش بده 1789 01:48:28,875 --> 01:48:30,041 چگونه می توانم؟ 1790 01:48:30,541 --> 01:48:31,625 انجامش بده 1791 01:48:31,791 --> 01:48:32,833 آقا! در را باز کن! 1792 01:48:33,625 --> 01:48:34,916 [ناله] 1793 01:48:37,708 --> 01:48:39,083 [به ناله ادامه می دهد] 1794 01:48:49,375 --> 01:48:50,333 چه اتفاقی افتاد؟ 1795 01:49:01,791 --> 01:49:03,750 هی... داره انجامش میده در مقابل دو نفر دیگر! 1796 01:49:03,791 --> 01:49:05,125 به مادرشان هم رحم نکرد؟ 1797 01:49:05,166 --> 01:49:06,791 -سلام! -بیا بریم 1798 01:49:09,125 --> 01:49:10,833 بیا بیا یه چایی بخوریم 1799 01:49:10,875 --> 01:49:12,458 البته! او به این زودی ها تمام نمی شود. 1800 01:49:12,708 --> 01:49:14,250 داره وقت زندگیشو میگذرونه مرد! 1801 01:49:39,666 --> 01:49:40,958 -هی... آگالیا؟ -بله 1802 01:49:41,041 --> 01:49:43,291 آیا کوپن دیگری دارید؟ 1803 01:49:43,416 --> 01:49:46,416 جایی که بتوانیم یک کامیون برنده شویم یا اتوبوس در دو روز؟ 1804 01:49:48,208 --> 01:49:52,250 فکر می کنم در شرایط سختی قرار خواهم گرفت تا زمانی که خواهرت ازدواج کند! 1805 01:49:54,125 --> 01:49:57,625 خدای عزیز... این جنکس؟ او هرگز نمی گذارد ما در آرامش زندگی کنیم! 1806 01:49:57,666 --> 01:50:00,250 چی شد سلوی؟ چه خبر از زخم های خونی در سراسر بدن شما؟ 1807 01:50:00,541 --> 01:50:02,750 همین الان مرتکب قتل شدم چه خبر؟ 1808 01:50:02,791 --> 01:50:04,375 تو خیلی شوخی! 1809 01:50:04,666 --> 01:50:06,833 اومدم یه چیز مهم بهتون بگم… 1810 01:50:07,000 --> 01:50:08,708 چرا به من گوش نمی دهی؟ 1811 01:50:09,125 --> 01:50:12,208 مامان! به خاطر خدا فقط گوش کن به آنچه این پیرمرد برای گفتن دارد! 1812 01:50:12,291 --> 01:50:13,708 بگو چیه! 1813 01:50:13,750 --> 01:50:15,666 تو به من اجازه نمی دهی! 1814 01:50:15,750 --> 01:50:17,125 آن شب… 1815 01:50:17,375 --> 01:50:20,541 دختر و دامادت از ماشین پیاده شدم، درسته؟ 1816 01:50:20,583 --> 01:50:21,208 بله 1817 01:50:21,250 --> 01:50:23,666 اون ماشین خودش حرکت میکرد! 1818 01:50:24,041 --> 01:50:25,833 من خیلی ترسیدم! 1819 01:50:26,166 --> 01:50:28,500 همانطور که به الهه مونداکانی دعا کردم… 1820 01:50:28,625 --> 01:50:30,000 رفتم نزدیک ماشین 1821 01:50:30,125 --> 01:50:33,625 بعد… یکی از ماشین پیاده شد! 1822 01:50:37,291 --> 01:50:39,041 فکر میکردم یه جور شیاد باشه… 1823 01:50:39,791 --> 01:50:43,291 و چیزی از ماشین دزدید. اینو میخواستم بهت بگم… 1824 01:50:43,875 --> 01:50:47,125 اما شما بچه ها نمی توانستید کمتر اهمیت دهید در مورد آنچه باید بگویم! 1825 01:50:52,916 --> 01:50:54,791 عزیزم- 1826 01:50:55,041 --> 01:50:56,208 اوه! 1827 01:50:56,333 --> 01:50:58,625 -آگالیا، آن چوب را بردارید. -چرا به چوب نیاز دارید؟ 1828 01:50:58,666 --> 01:51:00,875 -چرا؟ -خدای عزیز! من اینجا آمدم تا به شما کمک کنم! 1829 01:51:00,916 --> 01:51:02,666 -برو صورتش! -چرا منو میزنن؟ 1830 01:51:02,708 --> 01:51:05,041 -سلام! او را کوبید! -سلام! مرا رها کن! 1831 01:51:05,083 --> 01:51:05,958 سلام! بیا اینجا! 1832 01:51:08,833 --> 01:51:09,458 مامان… 1833 01:51:23,416 --> 01:51:24,708 -یعنی… -خاله! 1834 01:51:24,875 --> 01:51:26,000 لازم نیست چیزی بگویی 1835 01:51:26,083 --> 01:51:28,583 همه چیز را با مادرم گفتم. عروسی در تاریخ تعیین شده برگزار می شود. 1836 01:51:28,625 --> 01:51:30,000 هر چه هست! من مراقبت خواهم کرد. 1837 01:51:35,250 --> 01:51:36,541 جدی میگی؟ 1838 01:51:39,416 --> 01:51:41,208 بیا بیا داخل 1839 01:51:41,375 --> 01:51:42,250 -خوش اومدی -ثان! 1840 01:51:42,458 --> 01:51:43,583 تاین خواهد آمد. 1841 01:51:47,375 --> 01:51:50,833 من ترسیدم که شاید تو دوباره یک ماشین یا چیزی بخواهید! 1842 01:51:50,875 --> 01:51:52,250 خاله! من یک ماشین دارم. 1843 01:51:52,333 --> 01:51:53,708 چرا همه ما سوار نمی شویم؟ 1844 01:51:53,791 --> 01:51:55,875 سواری که ما داشتیم بیش از اندازه کافی است! 1845 01:52:06,958 --> 01:52:08,083 این خانه است. درسته؟ 1846 01:52:09,791 --> 01:52:11,291 -بله -به دنبال کی می گردی؟ 1847 01:52:14,583 --> 01:52:15,416 آقا؟ 1848 01:52:15,583 --> 01:52:16,500 من دورای هستم، قربان. 1849 01:52:16,875 --> 01:52:18,416 آن روز برایت جواهرات خریدم. یادت هست؟ 1850 01:52:21,416 --> 01:52:22,250 دورای. 1851 01:52:22,666 --> 01:52:23,750 سرت چی شد؟ 1852 01:52:23,875 --> 01:52:25,125 یعنی… آقا… 1853 01:52:26,166 --> 01:52:27,041 دورای… 1854 01:52:27,458 --> 01:52:28,750 کلید را به من بده 1855 01:52:31,458 --> 01:52:32,291 آقا… 1856 01:52:32,916 --> 01:52:34,583 شما قرار است این ماشین را بگیرید. 1857 01:52:37,541 --> 01:52:38,500 من نمی فهمم. 1858 01:52:39,166 --> 01:52:41,208 این ماشین جایزه بود برای جواهراتی که خریدی 1859 01:52:42,000 --> 01:52:43,166 ماشین باید همراه شما باشد. 1860 01:52:55,708 --> 01:52:58,458 خدایا… او خوب به آن نگاه می کند! 1861 01:52:59,041 --> 01:53:00,666 آیا او از ما می خواهد که خسارت وارده را پرداخت کنیم؟ 1862 01:53:03,875 --> 01:53:09,208 "کسی که به ثروت صادقانه دیگران طمع دارد، آن طمع خانه اش را فوراً خراب می کند.» 1863 01:53:11,916 --> 01:53:13,208 میدونی یعنی چی؟ 1864 01:53:14,458 --> 01:53:16,291 اگر کسی چیزی را می خواهد که مال او نیست… 1865 01:53:16,791 --> 01:53:18,125 جان خود را از دست خواهند داد، 1866 01:53:18,625 --> 01:53:19,750 و میزان جرم و جنایت آنها افزایش می یابد. 1867 01:53:20,625 --> 01:53:22,416 گرفتی؟ 1868 01:53:23,625 --> 01:53:25,708 ما نمی دانیم این دوبیتی یعنی چه آقا. 1869 01:53:26,500 --> 01:53:27,458 اما… 1870 01:53:27,625 --> 01:53:29,791 ما باید شاد زندگی کنیم با آنچه داریم 1871 01:53:30,583 --> 01:53:31,708 ما این را خوب فهمیدیم. 1872 01:53:33,875 --> 01:53:34,791 ما شروع می کنیم 1873 01:53:35,750 --> 01:53:36,583 برویم 1874 01:53:45,583 --> 01:53:47,583 زیرنویس توسط QUBE